-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вырисовываться
Translation вырисовываться into english
вырисовываться
Verb
На горизонте начали вырисовываться горы.
Mountains began to emerge on the horizon.
План проекта начал вырисовываться.
The project plan began to take shape.
В темноте вырисовывалась фигура.
A figure loomed in the darkness.
Additional translations
Definitions
вырисовываться
Verb
Постепенно становиться видимым, проявляться.
На горизонте начали вырисовываться очертания города.
Приобретать определённые очертания, форму, становиться ясным, отчётливым.
План действий начал вырисовываться после долгих обсуждений.
Idioms and phrases
вырисовываться в голове
У меня начала вырисовываться в голове идея.
to form in the mind
An idea began to form in my mind.
вырисовываться из тумана
Фигура начала вырисовываться из тумана.
to emerge from the fog
A figure began to emerge from the fog.
вырисовываться на горизонте
Город начал вырисовываться на горизонте.
to appear on the horizon
The city began to appear on the horizon.
вырисовываться в деталях
План начал вырисовываться в деталях.
to take shape in details
The plan began to take shape in details.
вырисовываться на фоне
Дом начал вырисовываться на фоне леса.
to stand out against the background
The house began to stand out against the background of the forest.
Examples
Несмотря на то, что до 2020 года еще более квартала, есть ряд тенденций, которые начинают вырисовываться на горизонте и служат предметом обсуждения среди ведущих игроков.
Despite the fact that it is even more than a quarter until 2020, there are a number of trends that are beginning to emerge on the horizon and are the subject of discussion among the leading players.
Хотя ещё слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться.
While it is too early to predict the final outcomes, several important regional implications are already beginning to emerge.
Под влиянием планеты Уран неопределенность и изменения могут вырисовываться на горизонте.
Under the influence of the planet Uranus, uncertainty and change may be on the horizon.
Многое уже изрядно подзабылось, но постепенно, при просмотре каждой новой фотографии, начинала вырисовываться картина, которую я видел собственными глазами более года назад.
A lot of things have been already fairly forgotten, but gradually, with each new viewing photo a picture began to emerge that I saw with my own eyes more than a year ago.
Теперь это уже обсуждается, обнаруживается и исследуется — и общая картина начинает вырисовываться.
They are now being discussed, discovered, and researched - and the picture begins to sharpen.