-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выпендриваться
Translation выпендриваться into english
выпендриваться
Verb
Он всегда любит выпендриваться перед друзьями.
He always likes to show off in front of his friends.
Она начала выпендриваться своими новыми достижениями.
She started to boast about her new achievements.
Не стоит выпендриваться своими успехами.
You shouldn't brag about your successes.
Definitions
выпендриваться
Verb
Демонстрировать своё превосходство, хвастаться, вести себя вызывающе.
Он постоянно выпендривался перед одноклассниками, показывая свои новые гаджеты.
Idioms and phrases
(кто-то) привык выпендриваться
Он привык выпендриваться перед друзьями.
(someone) is used to showing off
He is used to showing off in front of his friends.
любить выпендриваться
Она любит выпендриваться на сцене.
to love showing off
She loves showing off on stage.
перестать выпендриваться
Перестань выпендриваться и просто делай свою работу.
to stop showing off
Stop showing off and just do your job.
продолжать выпендриваться
Он продолжает выпендриваться, несмотря на критику.
to continue showing off
He continues showing off despite the criticism.
(кто-то) начал выпендриваться
После того как он получил новую машину, он начал выпендриваться.
(someone) started showing off
After he got a new car, he started showing off.
Examples
Он уменьшил свое налоговое бремя, он экономит много денег, он живет там, где хочет, и ему не нужно ни перед кем выпендриваться.
He’s reduced his tax burden, he’s saving a lot of money, he lives where he wants, and he doesn’t need to show off to anybody.
За это (а также за спокойный характер и нежелание «выпендриваться» и выставляться) его и любят друзья.
For this (and also for the calm nature and unwillingness to “show off” and exhibit) his friends love him.
Они порадуют свою семью и всегда готовы выполнять трюки или выпендриваться перед любым посетителем.
He will delight his family and is always willing to perform tricks or show off for any visitor.
Несмотря на жару, лучше не выпендриваться и не показывать слишком много вашей голой кожи.
Despite the heat, it is best if you do not show off too much skin.
Точно знаешь, что они не будут выпендриваться.
You know that they are not going to budge.