-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вызревание
Translation вызревание into english
вызревание
Noun
Вызревание винограда происходит в августе.
The ripening of grapes occurs in August.
Вызревание сыра занимает несколько месяцев.
The maturation of cheese takes several months.
Definitions
вызревание
Noun
Процесс достижения зрелости, полного развития или готовности, особенно в отношении плодов, сыров или других продуктов.
Вызревание сыра происходит в специальных условиях, чтобы достичь нужного вкуса и текстуры.
Idioms and phrases
процесс вызревания
Процесс вызревания вина занимает несколько месяцев.
the process of maturation
The process of wine maturation takes several months.
стадия вызревания
На стадии вызревания плоды набирают сладость.
stage of maturation
At the stage of maturation, the fruits gain sweetness.
период вызревания
Период вызревания сыра длится около года.
period of maturation
The period of cheese maturation lasts about a year.
полное вызревание
Полное вызревание плодов происходит в августе.
full maturation
Full maturation of the fruits occurs in August.
контроль вызревания
Контроль вызревания вина важен для качества напитка.
control of maturation
Control of wine maturation is important for the quality of the beverage.
Examples
Как влажное, так и сухое вызревание позволяет ферментам размягчать мясо, но сухое вызревание занимает больше времени - не менее 14 дней для размягчения стейка и не менее 21 дня для выработки сложных вкусовых оттенков.
Both wet- and dry-aging allow the enzymes to tenderize the meat, but dry-aging takes longer – at least 14 days to sufficiently tenderize the steak, and at least 21 days to allow complex flavors to develop.
Рикотта не требует времени на вызревание: сыр можно употреблять в пищу сразу после приготовления
Ricotta does not require time to ripen: cheese can be eaten immediately after cooking
В этот период для нас сохранятся благоприятная внешняя среда, рост потребности в ресурсах, энергии и продовольствии, вызревание Третьей индустриальной революции.
During this period, we will have a favorable external environment, rising demand for resources, energy and food, and the growth of the Third Industrial Revolution.
Потому что мы находимся в схожих природно-климатических условиях и очень часто у нас появляется одна и та же проблема — одновременно происходит вызревание сезонных продуктов питания, мы пытаемся все это вместе реализовать, неправильно конкурировать, хотя можно было разложить по времени, по рынкам сбыта.
Because we are in similar climatic conditions and very often we have the same problem — seasonal foods ripen at the same time, we try to realize all this together, to compete incorrectly, although it could be spread out in time, in sales markets.
В его динамике явно прослеживается несколько этапов, когда осуществлялось вызревание политических приоритетов.
Its dynamics traces several obvious stages when political priorities were ripening.