Выволакивать

Translation выволакивать into english

Verb

выволакивал

Он начал выволакивать старый диван из комнаты.

He began to drag out the old sofa from the room.

Рабочие выволакивали мусор из здания.

The workers were hauling out the trash from the building.

Она пыталась выволакивать застрявшую машину из грязи.

She was trying to pull out the stuck car from the mud.

Additional translations

Verb

Тянуть или вытаскивать что-либо наружу, из какого-либо места.

Он начал выволакивать старый диван из комнаты.

Переносно: извлекать на свет, делать явным что-либо скрытое.

Журналистам удалось выволакивать на свет новые факты о деле.

выволакивать (кого-либо) из воды

Спасатели выволакивали пострадавших из воды.

to drag (someone) out of the water

The rescuers were dragging the victims out of the water.

выволакивать из грязи

После дождя ему пришлось выволакивать машину из грязи.

to drag out of the mud

After the rain, he had to drag the car out of the mud.

выволакивать на свет

Журналист сумел выволакивать на свет множество скандалов.

to bring to light

The journalist managed to bring many scandals to light.

выволакивать (кого-либо) из комнаты

Полицейские выволакивали нарушителей из комнаты.

to drag (someone) out of the room

The police were dragging the offenders out of the room.

выволакивать (кого-либо) на улицу

Они выволакивали его на улицу, чтобы успокоить.

to drag (someone) onto the street

They were dragging him onto the street to calm him down.