-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вытаскивать
Translation вытаскивать into english
вытаскивать
Verb
Он начал вытаскивать книгу из рюкзака.
He began to pull out the book from his backpack.
Она пыталась вытаскивать информацию из него.
She was trying to extract information from him.
Им пришлось вытаскивать машину из грязи.
They had to drag out the car from the mud.
Definitions
вытаскивать
Verb
Извлекать что-либо откуда-либо, тянуть наружу.
Он начал вытаскивать книги из коробки.
Доставать, извлекать что-либо из труднодоступного места.
Она пыталась вытаскивать игрушку из-под дивана.
Выводить кого-либо из затруднительного положения.
Друзья всегда готовы вытаскивать его из неприятностей.
Idioms and phrases
вытаскивать рыбу
Он умеет вытаскивать рыбу из реки.
to pull out fish
He knows how to pull out fish from the river.
вытаскивать (кого-то) из беды
Она всегда вытаскивает своих друзей из беды.
to pull (someone) out of trouble
She always pulls her friends out of trouble.
вытаскивать (что-то) из кармана
Он вытаскивает ключ из кармана.
to pull (something) out of a pocket
He pulls the key out of his pocket.
вытаскивать (что-то) на свет
Журналист вытаскивает на свет неизвестные факты.
to bring (something) to light
The journalist brings unknown facts to light.
вытаскивать зуб
Стоматолог вытаскивает зуб пациенту.
to pull out a tooth
The dentist pulls out a patient's tooth.
Examples
Если вы будете вслепую вытаскивать шарик, вы в случайном порядке будете вытаскивать зеленый или красный шарик, но, как только вы вытяните из банки все шарики, 60% из них будут зелеными.
If you stick your hand in blind folded and pull out a marble, you have a random chance at a green or red marble, even though once you pull all the marbles out, 60% would be green.
Когда медвежий ход на рынке заканчивается, кто, по-вашему, будет вытаскивать нас из дыры?
When the bear market is ending, who do you think is going to get us out of the hole?
Что если бы обезьяна попыталась понять рыбку, прежде чем вытаскивать ее из воды?
What if the monkey had tried to understand the fish before removing it from the water?
Но вытаскивать историю о наводнении во внутренней долине - это больше, чем просто способ утверждать, что экстремальное наводнение - это "нормально".
But bringing up the history of flooding in the inland valley is more than just a way of claiming that extreme flooding is "normal".
И потом нашим специалистам пришлось вернуться и решить сложные технические задачи, вытаскивать это все и загружать опять российское топливо.
Later, our experts had to return and resolve difficult technical issues, remove it all and load Russian fuel again.