-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ворона
Translation ворона into english
ворона
Noun
На дереве сидела ворона.
A crow was sitting on the tree.
Definitions
ворона
Noun
Птица семейства врановых, обычно черного или серого цвета, известная своим умом и способностью к обучению.
Ворона сидела на ветке и внимательно наблюдала за происходящим вокруг.
ворон
Noun
Крупная птица семейства врановых с черным оперением и характерным каркающим криком.
Ворон сидел на ветке и внимательно наблюдал за происходящим вокруг.
Idioms and phrases
ворон каркает
Ворон каркает у окна.
(a) raven croaks
The raven croaks by the window.
волосы как ворон
Ее волосы черные как ворон.
hair like (a) raven
Her hair is black like a raven.
ворон кружит
Ворон кружит над полем.
(a) raven circles
The raven circles over the field.
ворон летает
Ворон летает над лесом.
(a) raven flies
The raven flies over the forest.
черный ворон
На ветке сидел черный ворон.
black raven
A black raven sat on the branch.
вороной конь
Она скакала на вороном коне.
black horse
She was riding a black horse.
вороной пони
Дети катались на вороном пони.
black pony
The children were riding a black pony.
вороной скакун
Вороной скакун был великолепен на бегах.
black steed
The black steed was magnificent at the races.
вороной мерин
Вороной мерин был очень послушен.
black gelding
The black gelding was very obedient.
вороной жеребец
Вороной жеребец стоял в загоне.
black stallion
The black stallion stood in the pen.
ворона на дереве
Я увидел ворону на дереве за окном.
crow on the tree
I saw a crow on the tree outside the window.
пугать ворону
Дети бегали по полю, пугая ворон.
to scare a crow
The children were running through the field, scaring crows.
ворона на хвосте принесла
Ворона на хвосте принесла, что ты получил новую работу.
(someone) heard it from a bird
I heard from a bird that you got a new job.
каркать как ворона
Он часто каркает как ворона, когда рассказывает истории.
to croak like a crow
He often croaks like a crow when he tells stories.
белая ворона
Он всегда чувствовал себя белой вороной в этой компании.
white crow (odd one out)
He always felt like the odd one out in this company.
Examples
Если бы закаркала ворона, вы бы услышали это и поняли, что это каркает ворона.
If a crow cawed, you’d hear it and know it was a crow.
Однажды и ворона обрела розу, но это еще не значит, что ворона – соловей.
One day a crow found a rose, but that did not prove that a crow is a nightingale.
Ворона во сне: если вы видели ворона во сне, это означает ваше любопытство узнать много вещей в жизни.
Crow in Dream: If you saw a crow in your dream, it signifies your curiosity to know or learn few things in life.
В одной из басен Эзопа «Ворона и кувшин» рассказывается о том, что ворона захотела выпить воды, но она не смогла дотянуться до дна кувшина.
In one of Aesop’s fables – “The Crow and the Pitcher” – a crow wanted a drink of water, but was unable to reach down into the pitcher.
Во многих сказках и мифах ворона играет роль хитрого обманщика, в реальном мире же, ворона – это весьма умный вид.
In many branches of mythology, the crow plays a shrewd trickster, and in the real world, crows are proving to be quite a clever species.