-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Возобновляться
Translation возобновляться into english
возобновляться
Verb
Работы на стройке возобновляются после зимнего перерыва.
Construction work resumes after the winter break.
Проект возобновляется после получения дополнительного финансирования.
The project restarts after receiving additional funding.
Контракт возобновляется автоматически каждый год.
The contract renews automatically every year.
Definitions
возобновляться
Verb
Начинаться снова после перерыва или прекращения.
После ремонта дороги движение транспорта возобновляется.
Восстанавливаться, возвращаться в прежнее состояние.
После зимнего периода работы на стройке возобновляются.
Idioms and phrases
работа возобновляется
После отпуска работа возобновляется.
work resumes
After the vacation, work resumes.
проект возобновляется
Проект возобновляется после долгого перерыва.
project resumes
The project resumes after a long break.
производство возобновляется
Производство возобновляется на следующей неделе.
production resumes
Production resumes next week.
занятие возобновляется
Занятие возобновляется в понедельник.
class resumes
The class resumes on Monday.
переговоры возобновляются
Переговоры возобновляются после обеда.
negotiations resume
Negotiations resume after lunch.
Examples
Этот тип миссии будет возобновляться каждый год до 2028 года, когда космическое агентство США начнет собирать лунную базу.
This type of mission would be renewed every year until 2028, when the US space agency would begin to assemble a lunar base.
По его мнению, рынок недвижимости начнет возобновляться уже в этом году, несмотря на официальные прогнозы, к которым он относится скептически.
In his view, the real estate market starts to recover already this year, despite official predictions, to which he is skeptical.
Обычно соблюдается сорокадневный траурный период, после которого могут возобновляться обычные семейные мероприятия, такие как свадьбы или другие торжества.
A 40-day mourning period is usually observed, after which normal family activities may resume such as weddings or other celebrations.
Идея о том, что проект должен иметь определенную обоснованность, иначе он не будет финансироваться или возобновляться, смешна.
The idea that a project must have a certain validity, otherwise it would not be financed or renewed, is ridiculous.
Наша история не будет возобновляться, если мы откажемся от этой истины».
Our history will not be renewed if we deny this truth."