-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Возвыситься
Translation возвыситься into english
возвыситься
Verb
Он смог возвыситься над своими страхами.
He was able to rise above his fears.
Его достижения позволили ему возвыситься в глазах коллег.
His achievements allowed him to elevate in the eyes of his colleagues.
Её карьера стремительно возвысилась после успешного проекта.
Her career soared after the successful project.
Definitions
возвыситься
Verb
Достичь более высокого положения, статуса или уровня.
Он смог возвыситься благодаря своим усилиям и таланту.
Подняться на более высокую точку, стать выше в физическом смысле.
Гора возвысилась над долиной, создавая впечатляющий вид.
Idioms and phrases
возвыситься над толпой
Он смог возвыситься над толпой благодаря своим талантам.
to rise above the crowd
He was able to rise above the crowd thanks to his talents.
возвыситься в должности
После долгих лет работы ему удалось возвыситься в должности.
to rise in position
After many years of work he managed to rise in position.
возвыситься духовно
Чтение духовной литературы помогает возвыситься духовно.
to rise spiritually
Reading spiritual literature helps to rise spiritually.
возвыситься в обществе
Ей удалось возвыситься в обществе благодаря своему упорству.
to rise in society
She managed to rise in society thanks to her persistence.
возвыситься над обстоятельствами
Он сумел возвыситься над обстоятельствами и добиться успеха.
to rise above circumstances
He managed to rise above circumstances and achieve success.
Examples
И, таким образом, вы видите, что возникает вопрос: как тогда человек или вся нация могут возвыситься над своим прошлым, возвыситься над условиями, которые они приняли как реальные или постоянные?
And thus, you see, the question becomes: how can, then, an individual or an entire nation rise above its past, rise above the conditions that it has come to believe as real or permanent?
Приятно возвыситься над другими, но особенно приятно возвыситься над великими.
It is pleasant to rise over others, but even more pleasant to rise over the great.
Многие страны готовы помочь России возвыситься над ее прошлым, но им необходимо — и заслуженно — видеть, что Россия на самом деле желает возвыситься над своим прошлым, в том числе над желанием быть влиятельной нацией и над готовностью использовать любые средства для демонстрации силы, что является другим выражением жадности и желания контроля.
There are many nations who are ready to help Russia rise above its past, but they need – and deserve – to see that Russia is indeed willing to rise above its past—including the desire to be an important nation and the willingness to use any means to demonstrate power, which is another expression of greed and the desire for control.
И как вы видели на примере христиан, преследуемых за их религию, или многих людей, которых на протяжении веков лишали свободы за их убеждения, что действительно есть возможность возвыситься над этим в Духе, даже если вы все еще не можете возвыситься над этим физически.
And so, as you also saw with the Christians who were persecuted for their religion – or many other people throughout the ages who have been imprisoned for their beliefs – that it is indeed possible to rise above this in Spirit, even if you cannot yet rise above it in the physical.
Если возвыситься над ними, значит, возвыситься над небесами…»
If heels - then they lift up to the sky.