-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Внушение
Translation внушение into english
внушение
Noun
Его внушение было очень убедительным.
His suggestion was very convincing.
Внушение гипноза требует особых навыков.
The induction of hypnosis requires special skills.
Его внушение было строгим и серьезным.
His admonition was strict and serious.
Definitions
внушение
Noun
Процесс воздействия на сознание и подсознание человека с целью изменения его мыслей, чувств или поведения.
Психолог использовал метод внушения, чтобы помочь пациенту справиться с тревогой.
Содержание, которое передается в процессе такого воздействия.
Внушение о необходимости здорового образа жизни было воспринято всеми участниками семинара.
Idioms and phrases
гипнотическое внушение
Гипнотическое внушение помогло ему избавиться от страха.
hypnotic suggestion
Hypnotic suggestion helped him overcome his fear.
сильное внушение
Сильное внушение заставило его поступить так, как он не хотел.
strong suggestion
A strong suggestion made him act in a way he did not want.
психологическое внушение
Психологическое внушение может использоваться для лечения фобий.
psychological suggestion
Psychological suggestion can be used to treat phobias.
эффект внушения
Эффект внушения проявился через несколько часов.
effect of suggestion
The effect of suggestion appeared a few hours later.
метод внушения
Метод внушения используется в терапии.
method of suggestion
The method of suggestion is used in therapy.
Examples
Внушение бывает трех видов: самовнушение, сознательное внушение и гипнотическое внушение.
Suggestion is of three kinds: Auto-suggestion, Conscious Suggestion and Hypnotic Suggestion.
Но с другой стороны, если "внушение" делается не для пользы данного человека и не совсем свободно от какого-либо эгоистического мотива, то внушение посредством мысли -- это акт черной магии, еще более чреватой злыми последствиями, чем устное внушение.
But, on the other hand, unless the "suggestion" made is for the good only of the subject, and entirely free from any selfish motive, a suggestion by thought is an act of black magic still more pregnant with evil consequences than a spoken suggestion.
Прямое внушение — это внушение, направленное против проявления симптомов, борьба между вашим авторитетом и мотивами болезни.
Direct suggestion is suggestion directed against the expression of the symptoms, a struggle between your authority and the motives of the disease.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯПрямое внушение — это внушение, направленное против проявления симптомов, борьба между вашим авторитетом и мотивами болезни.
Direct suggestion is suggestion directed against the expression of the symptoms, a struggle between your authority and the motives of the disease.
Самовнушение берет начало в нашем собственном сознании; бодрствующее внушение берет начало в уме другого человека и сообщается нашему уму посредством обычных каналов говоримого или написанного слова; гипнотическое внушение входит в подсознательный ум, вообще не приходя в соприкосновение с сознанием.
Auto-suggestion originates in our own consciousness; waking suggestion originates in the mind of another and is conveyed to our mind by the ordinary channels of the spoken or written word; hypnotic suggestion enters the subconscious mind direct, without impinging upon consciousness at all.