-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Влететь
Translation влететь into english
влететь
Verb
Птица влетела в комнату через открытое окно.
The bird flew in through the open window.
Машина влетела в стену на большой скорости.
The car crashed into the wall at high speed.
Он влетел за опоздание на работу.
He got into trouble for being late to work.
Definitions
влететь
Verb
Быстро войти или попасть куда-либо, перемещаясь по воздуху.
Птица влетела в открытое окно.
Попасть в неприятную ситуацию или столкновение.
Он влетел в неприятности из-за своей неосторожности.
Понести убытки или затраты.
Из-за ошибки в расчётах ему влетело на крупную сумму.
Idioms and phrases
влететь в окно
Птица влетела в окно.
fly into the window
The bird flew into the window.
влететь в аварию
Он влетел в аварию на шоссе.
get into an accident
He got into an accident on the highway.
влететь в долги
После отпуска он влетел в долги.
get into debt
After the vacation, he got into debt.
влететь в комнату
Она влетела в комнату с криком.
burst into the room
She burst into the room shouting.
влететь в воду
Камень влетел в воду и поднял брызги.
splash into the water
The stone splashed into the water and raised a spray.
Examples
Учтите, что «влететь» на этих документах можно на несколько тысяч долларов.
Note that the "fly in" on these documents can be several thousand dollars.
Птицы привыкли летать через очень маленькие пространства, такие как промежутки между ветвями, поэтому они все еще могут пытаться влететь в окно с одной наклейкой.
Birds are accustomed to flying through very small spaces, such as gaps between branches, so they may still attempt to fly into a window with one sticker.
Первый – это купить специальный компьютерный комплекс ASIC, что может влететь в копеечку, второй – приобретать все элементы системы по отдельности.
The first is to buy a special computer complex ASIC, which can cost a pretty penny, the second is to acquire all the elements of the system separately.
По мнению экспертов в сфере вооружений Билла Суитмена и Билла Ганстона, эти ракеты могут быть «запрограммированы так, чтобы влететь в нужное окно здания Пентагона».
According to weapons expert Bill Sweetman and Bill Gunston these missiles could be “programmed to enter the correct Pentagon window”.
В 2009 году в Мексике разрешили хранить до 5 грамм конопли, но если у вас больше – не попадитесь полиции, иначе можно влететь на кругленькую сумму.
In 2009, Mexico was allowed to store up to 5 grams of cannabis, but if you have more - do not get caught the police, otherwise you can fly to a tidy sum.