-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Винтик
Translation винтик into english
Definitions
винтик
Noun
Маленький металлический стержень с резьбой, предназначенный для соединения деталей или крепления чего-либо.
Для сборки мебели понадобился всего один винтик, чтобы закрепить полку.
Idioms and phrases
затянуть винтик
Нужно затянуть винтик, чтобы всё держалось крепко.
tighten the screw
You need to tighten the screw to make everything hold tightly.
маленький винтик
Это всего лишь маленький винтик в большой машине.
small screw
This is just a small screw in a big machine.
ржавый винтик
Я нашёл старый ржавый винтик в гараже.
rusty screw
I found an old rusty screw in the garage.
важный винтик
Этот винтик играет важную роль в механизме.
important screw
This screw plays an important role in the mechanism.
винтик механизма
Каждый винтик механизма должен быть на своём месте.
screw of the mechanism
Every screw of the mechanism should be in its place.
Examples
Мысленно можно представить себе механизированные движения рабочих, однако не заметить, что главный «винтик» в огромной машине индустриализации, конечно же, живой человек – кровь и плоть.
Mentally, one can imagine the mechanized movements of the workers, but not to notice that the main “cog” in the huge machine of industrialization is, of course, a living person – blood and flesh.
Углеводородная экономика России - винтик в важном политическом механизме.
Russia’s hydrocarbon economics is embedded in an important political mechanism.
Если мы поймем, как создается ценность – мы получим завершающий винтик для того, чтобы собрать всю систему.
If we understand how value is created, we will get the final cog in order to assemble the entire system.
Вы не просто винтик в машине для них, ибо они понимают, что вы жизненно важный аспект взаимосвязанного творения.
You are not just a cog in a machine to them, for they understand that you are a vitally important aspect of an intricately interconnected creation.
Наша страна зависит от других стран так же, как и другие страны зависят от нашего народного хозяйства, но это еще не означает, что наша страна потеряла, тем самым, или потеряет свою самостоятельность, что она не может отстоять своей самостоятельности, что она должна превратиться в винтик международного капиталистического хозяйства.
Our country depends upon other countries just as other countries depend upon our national economy; but this does not mean that our country has thereby lost, or will lose, its independence, that it cannot uphold its independence, that it is bound to become a cog in international capitalist economy.