-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взрослеть
Translation взрослеть into english
Definitions
взрослеть
Verb
Становиться взрослым, достигать зрелости.
Дети быстро взрослеют в наше время.
Приобретать опыт, становиться более зрелым в мыслях и поступках.
С каждым годом он взрослеет и становится мудрее.
Idioms and phrases
быстро взрослеть
Мой сын начал быстро взрослеть после переезда.
to grow up quickly
My son started to grow up quickly after moving.
начать взрослеть
Ребёнок начал взрослеть после школы.
to begin to grow up
The child began to grow up after school.
перестать взрослеть
Он хочет перестать взрослеть и оставаться ребёнком.
to stop growing up
He wants to stop growing up and remain a child.
постепенно взрослеть
Она постепенно взрослеет и становится более ответственной.
to grow up gradually
She is gradually growing up and becoming more responsible.
внезапно взрослеть
После трагедии она внезапно повзрослела.
to grow up suddenly
After the tragedy, she suddenly grew up.
Examples
Взрослеть или не взрослеть?
To Adult or Not to Adult?
Французский философ Анри Бергсон писал: «Существовать — значит меняться, меняться — значит взрослеть, взрослеть — значит бесконечно создавать себя».
The French philosopher Henri Bergson said “To exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating oneself endlessly.”
Это редкость в развивающихся странах, отмечает он, где людям приходится быстро взрослеть, а в промышленно развитых странах, зачастую, пропускается теми, кто рано вступает в брак, несовершеннолетними матерями, вынужденными взрослеть, и молодыми мужчинами и женщинами, которые сразу после школы устраиваются на любую доступную работу, не имея возможности попробовать себя в разных областях, чтобы найти самую подходящую.
It’s rare in the developing world, he says, where people have to grow up fast, and it’s often skipped in the industrialized world by the people who marry early, by teenage mothers forced to grow up, by young men or women who go straight from high school to whatever job is available without a chance to dabble until they find the perfect fit.
"Жить — значит меняться; меняться — значит взрослеть; взрослеть — значит всякий раз бесконечно творить себя заново".
“To exist is to change, to change is to mature; to mature is to create oneself endlessly.”
Жить – значит меняться, меняться – значит взрослеть, а взрослеть – значит непрестанно творить себя самого. (с) Анри Бергсон
To exist is to change; to change is to mature; to mature is to create oneself endlessly Henri Bergson