Зреть

Translation зреть into english

Verb

зрел зрела зрело зрели

Фрукты начинают зреть на дереве.

The fruits begin to ripen on the tree.

Идея начала зреть в его голове.

The idea began to mature in his mind.

Verb

Созревать, достигать зрелости, готовности к употреблению (о плодах, урожае и т.п.).

Яблоки начинают зреть в августе.

Развиваться, формироваться, становиться более зрелым (о чувствах, мыслях и т.п.).

В его душе зрело чувство ответственности.

зреть в уме

Идея начала зреть в моём уме.

mature in (someone's) mind

The idea began to mature in my mind.

зреть на корню

Фрукты лучше зреть на корню.

mature on the vine

It's better for fruits to mature on the vine.

зреть в тишине

План начал зреть в тишине её комнаты.

mature in silence

The plan started to mature in the silence of her room.

зреть в сознании

Эта мысль зрела в его сознании долгое время.

mature in (someone's) consciousness

This thought matured in his consciousness for a long time.

зреть в глубине

Решение зреет в глубине его сердца.

mature in the depths

The decision is maturing in the depths of his heart.