-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Вернувшийся
Translation of "вернувшийся" into English
вернуться
Verbвернувшийся
вернуться
вернусь
вернёшься
вернётся
вернёмся
вернётесь
вернутся
вернулся
вернулась
вернулось
вернулись
вернувшись
вернувшийся
сов. вид, возвратный
go back
После окончания университета он планирует вернуться в свой родной город.
After graduating from university, he plans to go back to his hometown.
Он решил вернуться домой после долгого путешествия.
He decided to return home after a long journey.
come back
Она обещала вернуться через час.
She promised to come back in an hour.
вернувшийся
Past Participle
вернувшийся
вернувшегося
вернувшемуся
вернувшимся
вернувшемся
вернувшаяся
вернувшейся
вернувшуюся
вернувшееся
вернувшиеся
вернувшихся
вернувшимися
Действительное причастие прошедшего времени
Вернувшийся солдат был встречен с радостью.
The returned soldier was greeted with joy.
come back
Вернувшийся домой кот сразу уснул.
The come back home cat immediately fell asleep.
Definitions
вернуться
Verb
Переместиться обратно в исходное место или состояние.
После долгого путешествия он решил вернуться домой.
Вновь начать заниматься чем-либо, продолжить прерванное действие.
После перерыва она решила вернуться к изучению иностранных языков.
Вновь появиться, возникнуть (о чувствах, мыслях и т. п.).
С приходом весны к нему вернулось вдохновение.
вернувшийся
Past Participle
Пришедший обратно, возвратившийся на прежнее место.
Вернувшийся домой путешественник был рад снова увидеть свою семью.
Восстановившийся в прежнем состоянии или положении.
Вернувшийся к жизни после долгой болезни человек чувствовал себя обновлённым.
Idioms and phrases
вернуться домой
Я хочу вернуться домой.
return home
I want to return home.
вернуться назад
Он решил вернуться назад.
return back
He decided to return back.
вернуться к работе
После отпуска он вернется к работе.
return to work
After vacation, he will return to work.
вернуться к учебе
После каникул студенты вернутся к учебе.
return to studies
After the holidays, students will return to their studies.
вернуться в школу
Осенью дети вернутся в школу.
return to school
In the fall, the children will return to school.
вернуться из загула
Он вернулся из загула с тяжелой головой.
return from a binge
He returned from a binge with a heavy head.
вернуться в казарму
После учений нужно вернуться в казарму.
return to (a) barrack
After the exercises, you need to return to the barrack.
вернуться на родину
Он мечтал вернуться на родину после долгих лет за границей.
to return to (one's) homeland
He dreamed of returning to his homeland after many years abroad.
уговаривать (кого-то) вернуться
Я уговариваю её вернуться домой.
to persuade (someone) to return
I am persuading her to return home.
вернувшийся домой
вернувшийся домой солдат обнял свою семью
returned home
the soldier who returned home hugged his family
вернувшийся из путешествия
вернувшийся из путешествия друг поделился историями
returned from a journey
the friend who returned from the journey shared stories
вернувшийся к жизни
вернувшийся к жизни пациент удивил врачей
returned to life (revived)
the patient who returned to life amazed the doctors
вернувшийся после войны
вернувшийся после войны мужчина не мог найти работу
returned after the war
the man who returned after the war couldn't find a job
вернувшийся из отпуска
вернувшийся из отпуска сотрудник был полон сил
returned from vacation
the employee who returned from vacation was full of energy
вернувшийся ребенок
вернувшийся ребенок принес хорошие новости
returned child
the returned child brought good news
вернувшийся из ссылки
вернувшийся из ссылки писатель начал новую книгу
returned from exile
the writer who returned from exile started a new book
вернувшийся студент
вернувшийся студент продолжил учёбу
returned student
the returned student continued his studies
вернувшийся к работе
вернувшийся к работе специалист быстро вошёл в ритм
returned to work
the specialist who returned to work quickly got back into the rhythm
вернувшийся родственник
вернувшийся родственник стал желанным гостем
returned relative
the returned relative became a welcome guest