-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вакансия
Translation вакансия into english
вакансия
Noun
На сайте компании появилась новая вакансия.
A new vacancy appeared on the company's website.
В нашей фирме есть вакансия для инженера.
There is a job opening for an engineer in our firm.
Definitions
вакансия
Noun
Свободное место для работы, должность, на которую требуется работник.
На сайте компании была размещена вакансия менеджера по продажам.
Idioms and phrases
открытая вакансия
В компании есть открытая вакансия на должность программиста.
open vacancy
The company has an open vacancy for a programmer position.
новая вакансия
Новая вакансия появилась на сайте компании.
new vacancy
A new vacancy appeared on the company's website.
список вакансий
Он просмотрел список вакансий на рабочем портале.
list of vacancies
He reviewed the list of vacancies on the job portal.
поиск вакансии
Поиск вакансии может занять несколько недель.
job search
The job search may take several weeks.
описание вакансии
Описание вакансии было очень подробным.
job description
The job description was very detailed.
Examples
Любая вакансия в Законодательном собрании, возникшая не вследствие истечения срока полномочий, заполняется путем избрания на неистекшую часть срока полномочий лишь на следующих всеобщих выборах, проводимых не ранее чем через 51 день после возникновения вакансии, за исключением того, что никакая вакансия не должна заполняться на всеобщих выборах, непосредственно предшествующих истечению срока полномочий, в который возникает эта вакансия.
Any vacancy in the Legislature occasioned otherwise than by expiration of term shall be filled by election for the unexpired term only at the next general election occurring not less than 51 days after the occurrence of the vacancy, except that no vacancy shall be filled at the general election which immediately precedes the expiration of the term in which the vacancy occurs.
Ваша вакансия будет закрыта в течение 7-21 дней, если у Вас чрезвычайно сложная и редкая вакансия, то она будет закрыта максимум за 2 месяца.
Your vacancy will be filled within 7-21 days; if you have extremely difficult and rare vacancy, it will be filled maximum in 2 months.
В сопроводительном письме (тексте, который составляет «тело» письма, когда вы отправляете резюме), стоит написать, что вы в курсе, что вакансия закрыта, но хотели бы сообщить о своих навыках и опыте на тот случай, если вакансия в будущем откроется снова.
Into the resume cover letter (the written text which makes up the “body” regarding the letter once you deliver the resume), it really is well worth writing you are conscious that the vacancy is closed, but want to report regarding the skills and experience with case the vacancy in the foreseeable future opens once more.
2) Личные данные будут храниться до тех пор, пока вакансия, на которую вы подаете заявку, не будет открыта, или вакансия, соответствующая вашей профессиональной квалификации не будет объявлена.
2) Personal data will be stored until the vacancy you apply for is opened or the vacancy corresponding to your professional qualification is announced.
Три из них — инженер по машинному обучению (LinkedIn, Google, Facebook), одна — вакансия технического специалиста (Salesforce) и одна вакансия просто инженера-программиста (Airbnb).
Three are machine learning engineer (LinkedIn, Google, Facebook), one is data engineer (Salesforce), and one is software engineer in general (Airbnb).