-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Былой
Translation былой into english
Definitions
былой
Adjective
Относящийся к прошлому, существовавший ранее.
Былое величие замка уже не вернуть.
Употребляется для обозначения чего-то, что было в прошлом, но утрачено или изменилось.
Он вспоминал былую славу своей команды.
Idioms and phrases
былой славы
Он стремился вернуть былой славы.
former glory
He sought to restore former glory.
былой расцвет
Город пережил былой расцвет.
former bloom
The city experienced former bloom.
былой мощь
Империя утратила былой мощь.
former power
The empire lost its former power.
былой успех
Он вспоминал былой успех с ностальгией.
former success
He recalled former success with nostalgia.
былой величие
Замок сохранил былой величие.
former grandeur
The castle retained its former grandeur.
Examples
Чем больше РПЦЗ(А) принимает к себе представителей различных сомнительных групп и течений ("секачевцы", "рафаилиты", украинские автокефалисты и др.), тем меньше в ее среде становится исконно-зарубежных представителей былой РПЦЗ, и тем меньше РПЦЗ(А) имеет общего с былой РПЦЗ.
The more ROCOR(A) receives into its ranks representatives of various dubious groups and movements (“Sekachevtsy”, “Raphaelites”, Ukrainian Autocephalites, etc.) the fewer are the numbers in its ranks of indigenous Abroad representatives of the former ROCOR, and the less ROCOR(A) has in common with the former ROCOR.
Что может Правительство сейчас предложить гражданам вместо былой уже стабильности?
What can the Government offer its citizens now instead of former stability?
Настанет день, когда Акапулько станет больше, чем пустой оболочкой былой славы.
There will come a day when Acapulco will be more than an empty shell of its former glory.
Они хотели, чтобы испанские миссии были восстановлены в чем-то вроде их былой славы.
They wanted the Spanish missions restored to something like their former glory.
«Процесс Корфу был прекрасным стартом в возвращении ОБСЕ былой актуальности путем диалога.
"The Corfu Process was an excellent start to bringing relevance back to the OSCE through dialogue.