Буквалист

Translation буквалист into english

Noun

Он был известен как строгий буквалист в своих интерпретациях.

He was known as a strict literalist in his interpretations.

Additional translations

literal interpreter

literal translator

Noun

Человек, который строго придерживается буквального смысла текста, не учитывая контекст или возможные переносные значения.

Буквалист не смог понять иронию в рассказе, так как воспринимал каждое слово буквально.

буквалист по натуре

Он буквалист по натуре и всегда понимает всё дословно.

literalist by nature

He is a literalist by nature and always takes everything literally.

думать как буквалист

Чтобы понять его, нужно думать как буквалист.

think like a literalist

To understand him, you need to think like a literalist.

стиль буквалиста

Его стиль буквалиста не всегда уместен в творческой среде.

literalist style

His literalist style is not always appropriate in a creative environment.

жить как буквалист

Жить как буквалист сложно, так как люди редко говорят что-то напрямую.

live like a literalist

Living like a literalist is difficult since people rarely say things directly.

работать буквалистом

Работать буквалистом в сфере переводов очень непросто.

work as a literalist

Working as a literalist in the field of translation is very challenging.