-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Болтаться
Translation болтаться into english
Definitions
болтаться
Verb
Свободно двигаться, качаясь или колеблясь.
Верёвка болталась на ветру.
Бесцельно проводить время, шататься без дела.
Он целый день болтался по городу.
Находиться в подвешенном состоянии, не имея устойчивого положения.
Ключи болтались на крючке.
Idioms and phrases
болтаться на ветру
Флаг болтался на ветру.
to hang in the wind
The flag was hanging in the wind.
болтаться без дела
Он целый день болтался без дела.
to loiter aimlessly
He was loitering aimlessly all day.
болтаться на поверхности
Листья болтались на поверхности воды.
to float on the surface
The leaves were floating on the surface of the water.
болтаться без цели
Она болталась без цели по городу.
to wander without aim
She was wandering without aim around the city.
болтаться на волоске
Его жизнь болталась на волоске.
to hang by a thread
His life was hanging by a thread.
Examples
Хорошо, отрицательные люди имеют тенденцию болтаться с другими отрицательными людьми, религиозные люди имеют тенденцию болтаться с другими религиозными людьми, и предприниматели имеют тенденцию болтаться с другими предпринимателями.
Well, negative people tend to hang out with other negative people, religious people tend to hang out with other religious people, and entrepreneurs tend to hang out with other entrepreneurs.
Если болтаться в одиночестве в космосе не пугает вас, теперь вы можете болтаться в одиночестве в неизведанном океане.
If drifting alone in space doesn’t terrify you, now you can drift alone in an unexplored ocean.
Мы думали: «Если мы едем в Лондон , мы просто будем болтаться там со всеми нашими шведскими друзьями.
We thought, ‘If we go to London, we’ll just hang out with all our Swedish friends there’.
Они только для студентов в той же области, чтобы болтаться и говорить в целом о поле?
Are they just for students in the same field to hang out and talk in general about the field?
«Но дело в том, что, чтобы болтаться с этими парнями-миллиардерами, вы либо должны спать с ними, либо вы снабжаете их девочками.
“But the thing is, to hang around those billionaire guys, you either have to be sleeping with them or you’re finding them girls.