-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бесстрастие
Translation бесстрастие into english
бесстрастие
Noun
Его бесстрастие в сложных ситуациях удивляет.
His impassivity in difficult situations is surprising.
Бесстрастие судьи было ключевым в этом деле.
The judge's dispassion was key in this case.
Её бесстрастие помогло ей пережить трудные времена.
Her stoicism helped her get through tough times.
Definitions
бесстрастие
Noun
Состояние, при котором человек не испытывает эмоций или чувств, сохраняет спокойствие и невозмутимость.
Его бесстрастие в сложных ситуациях всегда вызывало восхищение у коллег.
Idioms and phrases
сохранять бесстрастие
Он умел сохранять бесстрастие в любых ситуациях.
to maintain composure
He knew how to maintain composure in any situation.
проявлять бесстрастие
Судья должен проявлять бесстрастие при вынесении решения.
to show impartiality
A judge must show impartiality when making a decision.
внутреннее бесстрастие
Йога помогает развивать внутреннее бесстрастие.
inner calmness
Yoga helps to develop inner calmness.
искусственное бесстрастие
Его улыбка скрывала искусственное бесстрастие.
artificial detachment
His smile hid an artificial detachment.
мудрое бесстрастие
Мудрое бесстрастие позволяет принимать правильные решения.
wise detachment
Wise detachment allows making the right decisions.
Examples
И бесстрастие это его несказуемо, и никаким иносказанием не выразишь этого, ни с чем не сравнишь, потому что все создано им самим; и в творениях его есть бесстрастие — ведь вот, если дерево стоит на земле и
Rounding out the cast is [[Homsar]], an [[Analysis of Homsar's Speech Patterns|odd-speaking]] character created on account of (and in mockery of) [[homsar|a poorly written email to Strong Bad]].
Поэтому он оказывает фабрикация против причиной стресса, когда приходит бесстрастие от изготовления нагрузках, и развивается равностность в отношении причин стресса, где наступает бесстрастие от развития невозмутимость.
So he exerts a fabrication against the cause of stress where there comes dispassion from the fabrication of exertion, and develops equanimity with regard to the cause of stress where there comes dispassion from the development of equanimity.
Бесстрастие есть бесстрастие.
Fearlessness is fearlessness.
Монахи, помимо всего кондиционных и некондиционных, бесстрастие считается лучшим из них всех: подавление всех страстей, удаление жажды, выкорчевывание привязанность, отрубание круглый, уничтожение жажды, бесстрастие, Ниббаны.
Monks, among things conditioned and unconditioned, dispassion is reckoned to be the best of them all: the crushing of all infatuation, the removal of thirst, the uprooting of attachment, the cutting off of the round, the destruction of craving, dispassion, Nibbāna.
"Мои слова вызвали бесстрастие; и они вызовут ещё большее бесстрастие в будущем.
"My words brought about dispassion; they are similarly bound to do so even more in future.