-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Беременность
Translation беременность into english
Definitions
беременность
Noun
Состояние ожидания чего-либо, предвкушение.
В зале царила беременность ожидания перед началом концерта.
Idioms and phrases
планирование беременности
Планирование беременности - важный шаг для будущих родителей.
pregnancy planning
Pregnancy planning is an important step for future parents.
ход беременности
Ход беременности зависит от многих факторов.
course of pregnancy
The course of pregnancy depends on many factors.
прерывание беременности
Она приняла решение о прерывании беременности.
pregnancy termination
She made the decision about pregnancy termination.
заведение беременности
Заведение беременности должно проходить под контролем врача.
pregnancy establishment
Pregnancy establishment should be monitored by a doctor.
течение беременности
Течение беременности может сопровождаться токсикозом.
pregnancy progression
Pregnancy progression can be accompanied by toxicosis.
нежелательная беременность
Она переживала из-за нежелательной беременности.
unwanted pregnancy
She was worried about unwanted pregnancy.
Examples
Домашние (при использовании мочи) тесты на беременность доступны в большинстве аптек: существуют также домашние тесты на беременность на ранних сроках, такие как ТБРС, т.е. цифровые тесты на беременность на ранних сроках, которые могут дать результат за пять дней до предполагаемой задержки, а также традиционные домашние тесты на беременность, для использования которых рекомендуется подождать, по крайней мере, до первого дня задержки, чтобы обеспечить необходимое количество гормонов беременности.
Home (urine) pregnancy tests are available at most drug stores; there are early home pregnancy tests such as E.P.T Digital Early Pregnancy Tests, which can give results as early as five days before a missed period, as well as traditional home pregnancy tests which recommend waiting to test until at least the first date of a missed period to ensure that adequate amounts of pregnancy hormone.
Переношенная беременность (задержанная беременность, пролонгированная беременность) – беременность, длящаяся более 42 недель.
Post-Term Pregnancy (Postterm Pregnancy; Postdate Pregnancy): A pregnancy lasting longer than 42 weeks of gestation.
В принципе, есть дорогостоящие кассеты, которые в большинстве случаев способны определить не только беременность на самых ранних сроках, но и внематочное ее развитие (читайте об этом в статье Внематочная беременность и тест на беременность).
In principle, there are expensive cassettes, which in most cases are able to detect not only pregnancy at the earliest dates, but also its ectopic development (read about this in the article Ectopic pregnancy and pregnancy test).
Тест может показать положительный результат, если у вас химическая беременность (потеря беременности на ранних сроках), внематочная беременность или молярная беременность, но это не считается ложным положительным результатом.
A test may show positive if you have a chemical pregnancy (early pregnancy loss), an ectopic pregnancy, or a molar pregnancy, but this is not a false positive.
Повсеместное внедрение в гинекологическую практику гистероскопии привело к тому, что интернет пестрит вопросами: кто забеременел после гистероскопии, когда можно планировать беременность после гистероскопии, возможна ли беременность после гистероскопии с выскабливанием и многими другими запросами по теме «Гистероскопия и беременность».
The widespread introduction in gynaecological practices hysteroscopy has led to the fact that the Internet is full of questions: who got pregnant after hysteroscopy, when can I plan pregnancy after hysteroscopy, is it possible pregnancy after hysteroscopy with scraping and many other queries on «Hysteroscopy and pregnancy.»