-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Асимметрия
Translation асимметрия into english
асимметрия
Noun
Асимметрия в дизайне может создать интересный визуальный эффект.
Asymmetry in design can create an interesting visual effect.
Definitions
асимметрия
Noun
Отсутствие симметрии, неравномерность в расположении частей или элементов чего-либо.
Асимметрия в архитектуре здания придаёт ему уникальный и современный вид.
Физическое или математическое свойство, при котором объект или система не остаются неизменными при определённых преобразованиях.
В физике асимметрия может объяснять различия в поведении частиц и античастиц.
Отсутствие симметрии, несоразмерность, неравномерность в расположении частей или элементов чего-либо.
Асимметрия лица может быть вызвана различными факторами, включая генетические особенности и травмы.
Idioms and phrases
временная асимметрия
Временная асимметрия наблюдается в физике.
temporal asymmetry
Temporal asymmetry is observed in physics.
пространственная асимметрия
Пространственная асимметрия встречается в биологии.
spatial asymmetry
Spatial asymmetry is found in biology.
квантовая асимметрия
Квантовая асимметрия играет важную роль в теории.
quantum asymmetry
Quantum asymmetry plays an important role in theory.
структурная асимметрия
Структурная асимметрия присутствует в молекулах.
structural asymmetry
Structural asymmetry is present in molecules.
оптическая асимметрия
Оптическая асимметрия используется в оптике.
optical asymmetry
Optical asymmetry is used in optics.
Examples
Определяется методологическое значение различных смыслов дефиниции «гендерная асимметрия»: асимметрия как неравномерное количество мужчин и женщин в сфере принятия политических решений; асимметрия как разница институциональных возможностей, способствующих продвижению мужчин и женщин в политику; асимметрия как неравная оценка значения итогов политической деятельности мужчин и женщин, основанная на традициях.
Determined methodological significance of the various meanings of the definition of «gender asymmetry»: asymmetry as uneven number of men and women in political decision-making; the asymmetry of the difference of institutional capacity, contributing to the promotion of men and women in politics; asymmetry as the unequal evaluation of the results of the values of the political activities of men and women based on tradition.
Читатель может считать это намеком на идеи Поппера, поскольку между двумя высказываниями есть заметная асимметрия; более того, такая асимметрия лежит в основе любого знания.
The reader will see a hint of Popper’s ideas, as there is a strong asymmetry between the two statements; and, furthermore, such asymmetry lies in the foundations of knowledge.
По соображениям общего характера возможно, хотя и необязательно, что эта функциональная асимметрия рук могла сложиться в труде (и религии) первобытного человека (неандертальца) ещё до того, как у него образовалась морфологическая асимметрия полушарий, управляющих руками.
For reasons of a general nature is possible, though not necessarily, that this functional asymmetry of hand could emerge in the work (and religion) of primitive man (Neanderthal man), yet before he formed the morphological asymmetry of the hemispheres controlling hands.
Первоначально это, вероятно, проистекает из того, что взаимодействию между двумя животными, относящимися к разным видам, свойственна некая асимметрия большая, чем асимметрия между членами одного вида.
It probably stems originally from the fact that in an interaction between two animals of different species there is a built-in asymmetry which is greater than that between members of the same species.
Открытая Луи Пастером химическая асимметрия протоплазмы показывает, что асимметрия является основным свойством жизни.
The chemical asymmetry of protoplasm discovered by Louis Pasteur demonstrates that the asymmetry constitutes a basic property of life.