-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Арбитраж
Translation арбитраж into english
арбитраж
Noun
Арбитраж был назначен для разрешения спора между компаниями.
Arbitration was appointed to resolve the dispute between the companies.
Инвесторы использовали арбитраж для получения прибыли на финансовых рынках.
Investors used arbitrage to make a profit in the financial markets.
Definitions
арбитраж
Noun
Процесс разрешения споров между сторонами с помощью третьей стороны, называемой арбитром, который принимает решение, обязательное для обеих сторон.
Компания обратилась в арбитраж для разрешения конфликта с поставщиком.
Орган, занимающийся разрешением споров и конфликтов между сторонами.
Арбитраж вынес решение в пользу истца.
Idioms and phrases
арбитражный суд
Арбитражный суд вынес решение в пользу истца.
arbitration court
The arbitration court ruled in favor of the plaintiff.
международный арбитраж
Международный арбитраж занимается разрешением споров между странами.
international arbitration
International arbitration deals with resolving disputes between countries.
торговый арбитраж
Торговый арбитраж поможет решить конфликт между компаниями.
trade arbitration
Trade arbitration will help resolve the conflict between companies.
инвестиционный арбитраж
Инвестиционный арбитраж защищает права инвесторов.
investment arbitration
Investment arbitration protects investors' rights.
арбитражное разбирательство
Арбитражное разбирательство может занять несколько месяцев.
arbitration proceedings
Arbitration proceedings may take several months.
Examples
Filed Under: Арбитражное соглашение, арбитражное решение, Арбитраж информация, Китай Арбитраж, Исполнение арбитражного решения, Франция Арбитраж, Временные меры, Международный закон об арбитраже, Нью-Йоркская конвенция, Париж Арбитраж, Тайвань Арбитраж
Filed Under: Arbitration Agreement, Arbitration Award, Arbitration Information, China Arbitration, Enforcement of Arbitration Award, France Arbitration, Interim Measures, International Arbitration Law, New York Convention, Paris Arbitration, Taiwan Arbitration
Мы также предлагаем уникальные онлайн международный арбитраж библиотека, давая доступ к десяткам ведущих книг по международному коммерческому арбитражу, инвестиционный договор арбитраж и международное строительство арбитраж.
We also provide a unique online international arbitration library, giving access to dozens of leading books on international commercial arbitration, investment treaty arbitration and international construction arbitration.
В рамках форума обсуждались следующие основные темы: «Арбитраж ad hoc и российская арбитражная реформа: новый виток развития», «Выбираем арбитраж: ad hoc vs арбитражный центр», «Зарубежный опыт арбитража ad hoc: перенимаем опыт» и «Как работает арбитраж ad hoc?».
The main topics of the Forum were “Ad hoc arbitration and Russian arbitration reform: a new stage of development,” “Choosing arbitration: ad hoc vs institutional arbitration”, ”Adopting foreign ad hoc arbitration expertise” and “How does ad hoc arbitration work?”
Арбитраж может быть добровольным или обязательным (хотя и обязательный арбитраж может исходить только из закона или из договора, который добровольно вступил в, в котором стороны договорились о проведении всех существующих или будущих споров в арбитраж, не зная, конкретно, что споры никогда не встречаются) и могут быть как обязательными, так и необязательными.
Arbitration can be either voluntary or mandatory (although mandatory arbitration can only come from a statute or from a contract that is voluntarily entered into, where the parties agree to hold all existing or future disputes to arbitration, without necessarily knowing, specifically, what disputes will ever occur) and can be either binding or non-binding.
«Арбитраж на муниципальных облигациях, который также называется арбитраж на относительной стоимости муниципальных облигаций, муниципальный арбитраж или просто muni arb», является одной из стратегий хедж-фондов.
Municipal bond arbitrage[edit] Also called municipal bond relative value arbitrage, municipal arbitrage, or just muni arb, this hedge fund strategy involves one of two approaches.