-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аппендикс
Translation аппендикс into english
аппендикс
Noun
У него воспалился аппендикс, и его срочно прооперировали.
His appendix became inflamed, and he was urgently operated on.
В книге есть аппендикс с дополнительной информацией.
The book has an appendage with additional information.
Definitions
аппендикс
Noun
Червеобразный отросток слепой кишки у человека и некоторых млекопитающих, который считается рудиментарным органом.
Врач диагностировал у пациента воспаление аппендикса, что потребовало срочной операции.
Приложение или добавление к основному тексту книги или документа, содержащее дополнительную информацию.
В конце книги был аппендикс с дополнительными данными и таблицами.
Idioms and phrases
воспаление аппендикса
Врач диагностировал воспаление аппендикса.
appendix inflammation
The doctor diagnosed appendix inflammation.
удаление аппендикса
Потребовалось срочное удаление аппендикса.
appendix removal
An urgent appendix removal was necessary.
боль в аппендиксе
Пациент жаловался на сильную боль в аппендиксе.
appendix pain
The patient complained of severe appendix pain.
разрыв аппендикса
Разрыв аппендикса требует немедленной операции.
appendix rupture
An appendix rupture requires immediate surgery.
инфекция аппендикса
Инфекция аппендикса может вызвать осложнения.
appendix infection
An appendix infection can cause complications.
Examples
Многие эволюционисты утверждают, что так называемая «мусорная ДНК» — это пережиток нашего эволюционного прошлого.5 Это похоже на ложное утверждение о «рудиментарных органах», таких как наш аппендикс.6 Наряду с более чем 100 другими органами, аппендикс ошибочно считался не имеющим практического применения в организме человека.
Many evolutionists have claimed that so-called ‘junk DNA’ is a leftover from our evolutionary past.5 This is similar to the spurious claim about ‘vestigial organs’, such as our appendix.6 Along with over 100 other organs, the appendix was mistakenly thought to have no practical use in the human body.
Если вы сомневаетесь, где точно находится аппендикс человека, запомните: почти у всех людей, за исключением редчайших случаев, аппендикс находится справа – там и локализуются сильные болевые ощущения.
If you doubt where the person’s appendicitis is located, remember: in almost all people, with the exception of the rarest cases, the appendix is on the right - strong pain is localized there.
Если операция покажет, что аппендикс в норме, хирург удалит аппендикс и исследует остальную часть живота для других причин боли.
If the operation reveals that the appendix is normal, the surgeon will remove the appendix and explore the rest of the abdomen for other causes of your pain.
По словам иммунолога профессора Габриэля Белз, аппендикс — это не бесполезный рудиментарный орган, но по всей видимости, он фактически является «неотъемлемой частью иммунной системы».8 Другие эксперты прямо заключают: «…поэтому точка зрения, что аппендикс является рудиментарным органом, должна быть отброшена».5
According to immunologist Professor Gabrielle Belz, rather than the appendix being a useless vestige, it seems likely that it is, in fact, “an integral part of the immune system.”8 Other experts have explicitly concluded: “… the idea of the appendix being a vestigial organ should therefore be discarded.”5
Кроме того, в случае с млекопитающими, как правило, не наблюдается связи между наличием аппендикса и небольшой слепой кишкой; скорее большой аппендикс часто ассоциируется с большой слепой кишкой.10 Поэтому некоторые эволюционисты пришли к выводу, что аппендикс изначально эволюционировал как убежище для бактерий.
In addition, across mammals generally, there is no trend associating the presence of an appendix with a small cecum; rather a large appendix is often associated with a large cecum.10 Hence some evolutionists have concluded that the appendix evolved originally as a bacterial safe-house.