-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Адъютант
Translation адъютант into english
адъютант
Noun
Адъютант передал приказ командующего.
The aide-de-camp delivered the commander's order.
Адъютант помогал генералу в организации штаба.
The adjutant assisted the general in organizing the headquarters.
Definitions
адъютант
Noun
Военнослужащий, состоящий при командире для выполнения служебных поручений.
Адъютант передал командиру важное сообщение.
Idioms and phrases
адъютант генерал
Адъютант генерал всегда готов к выполнению приказов.
general's adjutant
The general's adjutant is always ready to carry out orders.
адъютант командира
Адъютант командира доложил о выполнении задания.
commander's adjutant
The commander's adjutant reported on the mission's completion.
адъютант полковника
Адъютант полковника организовал встречу.
colonel's adjutant
The colonel's adjutant organized the meeting.
адъютант офицера
Адъютант офицера принял важное сообщение.
officer's adjutant
The officer's adjutant received an important message.
адъютант майора
Адъютант майора быстро справился с задачей.
major's adjutant
The major's adjutant quickly handled the task.
Examples
ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТ - в 18 век в России адъютант при императоре, фельдмаршале и другие С нач.
GENERAL - AIDE-DE-CAMP, in 18 century in Russia aide-de-camp at emperor, field marshal, etc. With nach.
Состояние генерала стало критическим, когда адъютант сообщил ему о сдаче Москвы.
The general's condition became critical when the adjutant informed him of the surrender of Moscow.
По словам главы государства, если кто-то ему и звонит по мобильному телефону (а это происходит очень редко), то адъютант его приносит.
According to the head of state, if someone calls him on the mobile phone (this happens very rarely), his assistant brings him the phone.
Адъютант оглянулся на Пьера, как бы не зная, что ему теперь с ним делать.
The adjutant looked at Pierre as if not knowing what to do with him now.
– Да говорят, – опять с той же улыбкой сказал адъютант, – что графиня, ваша жена, собирается за границу.
"Well, they say," continued the adjutant with the same smile, "that the countess, your wife, is preparing to go abroad.