-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Авансцена
Translation авансцена into english
авансцена
Noun
Актер вышел на авансцену и начал монолог.
The actor stepped onto the forestage and began his monologue.
После успешного выступления он оказался в авансцене.
After the successful performance, he found himself in the limelight.
Definitions
авансцена
Noun
Переносное значение: центральное место в каком-либо событии или процессе.
Вопросы экологии вышли на авансцену мировой политики.
Idioms and phrases
выйти на авансцену
Новый актёр вышел на авансцену театра.
to come to the forefront
The new actor came to the forefront of the theater.
стоять на авансцене
Его идеи всегда стояли на авансцене науки.
to stand at the forefront
His ideas have always stood at the forefront of science.
оказаться на авансцене
После успеха он оказался на авансцене мировой моды.
to find oneself at the forefront
After success, he found himself at the forefront of the global fashion.
двигаться в авансцену
Молодые учёные начали двигаться в авансцену.
to move to the forefront
Young scientists began to move to the forefront.
продвинуться на авансцену
Она смогла продвинуться на авансцену благодаря своим достижениям.
to advance to the forefront
She was able to advance to the forefront thanks to her achievements.
Examples
При выполнении с труппой Faces, а также Молодежного театра в Нью-Йорке, Зои был завербован для талантов агентства и ее обучение танцам лет до сочетании с ее опытом актерской сильно помог ей приземлиться свою первую роль большой экран, как Ева Родригес, талантливого и своевольной балета танцор в фильме Авансцена (2000).
While performing with the Faces troupe and also the New York Youth Theater, Zoe was recruited for a talent agency and her dance training years before coupled with her acting experience greatly helped her land her first big screen role as Eva Rodriguez, the talented and headstrong ballet dancer in the film Авансцена (2000).
Итак, что заставляет Эрдогана верить, что школы – это авансцена учебных лагерей террористов?
So, what makes Erdogan believe the schools are fronts for terrorist training camps?
Жизнь — это не какая-то временная постановка перед большим шоу в будущем — это наша личная авансцена в драме космоса здесь и сейчас.
Life is not some temporary staging before the big show hereafter—it is our personal proscenium in the drama of the cosmos here and now.”
При необходимости, во время спектаклей разной направленности, авансцена может трансформироваться в оркестровую яму, в которой хватит места большому симфоническому оркестру.
If necessary, during performances of different orientations, the stage can be transformed into an orchestra pit, in which there is enough space for a large symphony orchestra.
В 2000 году Салдана появилась на большом экране и сыграла балерину Еву в картине «Авансцена».
In 2000, Saldana appeared on the big screen and played the ballerina Eve in the picture "Avanscena".