-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Zenana
UK
/zəˈnɑː.nə/
US
/zəˈnæn.ə/
Translation zenana into russian
zenana
Noun
UK
/zəˈnɑː.nə/
US
/zəˈnæn.ə/
The women gathered in the zenana to discuss their plans.
Женщины собрались в женской половине дома, чтобы обсудить свои планы.
Additional translations
Definitions
zenana
Noun
UK
/zəˈnɑː.nə/
US
/zəˈnæn.ə/
A part of a house in South Asia reserved for the women of the household.
The guests were not allowed to enter the zenana, as it was a private area for the women.
The women of a household, especially in a South Asian context.
The zenana gathered in the courtyard to celebrate the festival together.
Idioms and phrases
enter the zenana
Only trusted attendants were allowed to enter the zenana.
войти в зенану
Войти в зенану позволялось только доверенным служанкам.
zenana quarters
The zenana quarters were secluded from the rest of the palace.
кварталы (помещения) зенаны
Помещения зенаны были изолированы от остальной части дворца.
life in the zenana
She wrote a book describing life in the zenana.
жизнь в зенане
Она написала книгу, описывающую жизнь в зенане.
zenana women
The zenana women rarely appeared in public.
женщины зенаны
Женщины зенаны редко появлялись на публике.
zenana system
The zenana system was prevalent in Mughal India.
система зенаны
Система зенаны была распространена в Индии эпохи Моголов.
Examples
In India and Iran, the part of the house reserved for women is called a "zenana."
В Индии и Иране, часть дома, отведенная женщинам, называется "зенана".
These ladies of the Zenana had never come to a public place, especially when young, but somehow or other they got a strong desire to see that temple that very day, and they got permission to go there.
Эти дамы гарем никогда не приходят к общественным местом, особенно в молодом возрасте, но так или иначе они получили сильное желание видеть, что храм в тот же день, и они получили разрешение идти туда.
Only catch them and put them into the zenana.”
Всякая вещь носит на себе инь и заключает в себе янь».
This was his chance to acquire the desired knowledge practically, so leaving his body to the care of his disciples, he withdrew from it his prâna-jîva, entered the body of the King, and amid the tumultuous joy of his sub-jects over the supposed resuscitation, went to the capital and for some time lived the usual Zenana life of a sovereign ruler, and finally answered the questions about love.
Это был его шанс получить необходимые ему знания на практике, и, оставив своё тело на попечение учеников, он вывел из него прану-дживу, вошёл в тело Царя и, вызвав бурную радость своих подданных по поводу предполагаемого воскрешения, отправился в столицу, где в течение некоторого времени вёл обычную супружескую жизнь верховного правителя и, в конце концов, ответил на вопросы о любви.10
Mehrangarh Fort itself is divided broadly into three areas: the outer court, with its old stables and kitchens; the durbar hall, reception rooms, and maharaja’s palaces; and, finally, the zenana, or queens’ palaces.
Сама Крепость Мехрангарх грубо разделена на три района: внешний двор со старинными конюшнями и кухнями; Дурбар Холл (Приёмный Зал), гостиные и дворцы махараджи; и в заключении гарем или дворцы королев.