-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Yank
UK
/jæŋk/
US
/jæŋk/
Translation yank into russian
yank
Verb
UK
/jæŋk/
US
/jæŋk/
He yanked the door open.
Он дернул дверь, чтобы открыть её.
She yanked the rope to signal the team.
Она потянула за веревку, чтобы подать сигнал команде.
He yanked the plug out of the socket.
Он выдернул вилку из розетки.
Additional translations
yank
Noun
UK
/jæŋk/
US
/jæŋk/
With a quick yank, he pulled the rope free.
Быстрым рывком он освободил веревку.
The Yank was visiting Europe for the first time.
Американец впервые посещал Европу.
Definitions
yank
Verb
UK
/jæŋk/
US
/jæŋk/
To pull something with a sudden, sharp movement.
She yanked the door open when she heard the loud noise.
yank
Noun
UK
/jæŋk/
US
/jæŋk/
A sudden, forceful pull or movement.
With a quick yank, she pulled the door open.
A colloquial term for an American, especially a person from the United States.
The British often refer to Americans as Yanks.
Idioms and phrases
yank (someone's) chain
He likes to yank his brother's chain by hiding his toys.
дразнить (кого-то)
Он любит дразнить своего брата, пряча его игрушки.
yank (someone) around
Stop yanking me around and tell me the truth.
морочить (кому-то) голову
Перестань морочить мне голову и скажи правду.
yank (something) out
She yanked the plug out of the socket.
вытаскивать (что-то)
Она вытащила вилку из розетки.
yank (someone's) arm
He had to yank her arm to get her attention.
дёргать (чью-то) руку
Ему пришлось дёрнуть её за руку, чтобы привлечь её внимание.
yank (something) off
She yanked the sticker off the book.
срывать (что-то)
Она сорвала наклейку с книги.
yank (something) open
He yanked the door open when he heard the noise.
резко открыть (что-то)
Он резко открыл дверь, когда услышал шум.
yank (something) away
The child yanked the toy away from his friend.
вырвать (что-то)
Ребёнок вырвал игрушку у своего друга.
yank (something) free
She yanked the rope free from the knot.
высвободить (что-то)
Она высвободила верёвку из узла.
yank out (someone's) tooth
The dentist had to yank out my tooth because it was badly decayed.
выдернуть (чей-то) зуб
Стоматологу пришлось выдернуть мой зуб, потому что он был сильно разрушен.
give (someone) a yank
When the dog wouldn't move, she gave the leash a yank.
резко дернуть (кого-то)
Когда собака не хотела двигаться, она резко дернула поводок.
sharp yank
He felt a sharp yank on his fishing line.
резкий рывок
Он почувствовал резкий рывок на своей удочке.
hard yank
A hard yank pulled the rope free.
сильный рывок
Сильный рывок освободил веревку.
quick yank
With a quick yank, the door opened.
быстрый рывок
Быстрый рывок открыл дверь.
sudden yank
The sudden yank caught me off guard.
внезапный рывок
Внезапный рывок застал меня врасплох.
strong yank
It took a strong yank to get the drawer open.
сильный рывок
Потребовался сильный рывок, чтобы открыть ящик.
Examples
You can only do this if the prior command is yank or yank-pop.
Вы можете использовать эту команду только если предыдущей командой была yank или yank-pop.
1938 Yank at Oxford, AA Yank at Oxford Lee Sheridan
1938 — Янки в Оксфорде[en] / A Yank at Oxford — Уэйвертри
The third and fourth waves also came under fire.[37] A correspondent from Yank, the Army Weekly described the scene:
Третья и четвёртая волна высаживались также под огнём.[33] Корреспондент газеты Yank, the Army Weekly описывал высадку так:
Successive calls to yank-last-arg move back through the history list, inserting the last argument of each line in turn.
Последовательные вызовы yank-last-arg перемещают назад по списку истории, вставляя последний аргумент каждой строки по очереди.
He has spawned hundreds of imitators, including Joe 136, BARBARA 62, EEL 159, YANK 135 and LEO 136.
Он породил сотни подражателей, включая Joe 136, Barbara 62, Eel 159, Yank 135 и Leo 136.