-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wiseacre
UK
/ˈwaɪz.eɪ.kə/
US
/ˈwaɪz.eɪ.kɚ/
Translation wiseacre into russian
Definitions
wiseacre
Noun
UK
/ˈwaɪz.eɪ.kə/
US
/ˈwaɪz.eɪ.kɚ/
A person who is irritatingly smug or self-assured, often making sarcastic or pretentious remarks.
The meeting was going smoothly until a wiseacre in the back started making sarcastic comments.
Idioms and phrases
village wiseacre
The village wiseacre was always ready with an opinion.
деревенский умник
Деревенский умник всегда был готов высказать свое мнение.
local wiseacre
The local wiseacre often gave unsolicited advice.
местный умник
Местный умник часто давал непрошеные советы.
self-proclaimed wiseacre
He was a self-proclaimed wiseacre, always interrupting with 'better' ideas.
самопровозглашенный умник
Он был самопровозглашенным умником, всегда перебивая с 'лучшими' идеями.
neighborhood wiseacre
The neighborhood wiseacre rarely missed a chance to show off his knowledge.
районный умник
Районный умник редко упускал шанс похвастаться своими знаниями.
annoying wiseacre
The annoying wiseacre thought he was smarter than everyone else.
раздражающий умник
Раздражающий умник считал, что он умнее всех остальных.
Examples
The author, an uncommonly self-satisfied wiseacre, is right in his confusion and therefore in his contention, to this extent only, that neither Ricardo nor any other economist, before or since him, has accurately distinguished the two aspects of labour, and still less, therefore, the part played by it under each of these aspects in the formation of value.
Автор, необыкновенно самодовольный «wiseacre» [«умник»], в своей путанице и вместе с тем в своей полемике прав лишь в том смысле, что ни Рикардо, ни какой бы то ни было другой экономист ни до него, ни после него не разграничивали строго двух сторон труда, а потому и не дали анализа их различной роли в образовании стоимости.
And our wiseacre fails to see that it is precisely during the revolution that we shall stand in need of the results of our theoretical battles with the critics in order to be able resolutely to combat their practical positions!
И не замечает наш мудрец, что именно во время революции понадобятся нам результаты теоретической борьбы с критиками для решительной борьбы с их практическими позициями!
However, ask a wiseacre to enter the field and play, so that he for himself was not ashamed!
Но задавать такие умник идти на поле и играть, так что он сам не было стыдно!
We know well this big man with the eyes of a wiseacre and the smile of a child, a great singer and a courageous citizen, whose name has become a symbol of a freedom fighter.”
Мы хорошо знаем этого большого человека с глазами мудреца и улыбкой ребёнка, великого певца и мужественного гражданина, чьё имя стало в Америке символом борца за свободу.
wiseacre - noun, one who claims full knowledge;
[9] Мамун привлекает к себе всезнающего