-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whirligig
UK
/ˈwɜːlɪɡɪɡ/
US
/ˈwɜr.lɪ.ɡɪɡ/
Translation whirligig into russian
whirligig
Noun
UK
/ˈwɜːlɪɡɪɡ/
US
/ˈwɜr.lɪ.ɡɪɡ/
The child played with a colorful whirligig.
Ребёнок играл с красочным волчком.
The park had a whirligig that spun very fast.
В парке была карусель, которая вращалась очень быстро.
Life can sometimes feel like a whirligig of emotions.
Жизнь иногда может казаться вихрем эмоций.
Definitions
whirligig
Noun
UK
/ˈwɜːlɪɡɪɡ/
US
/ˈwɜr.lɪ.ɡɪɡ/
A toy that spins around, such as a top or a pinwheel.
The children were fascinated by the colorful whirligig spinning in the wind.
A type of beetle that swims on the surface of water in a whirling motion.
The pond was teeming with whirligigs skimming across the water.
A device or object that spins or revolves, often used decoratively.
The garden was adorned with several whirligigs that twirled in the breeze.
A situation or series of events that is constantly changing or rapidly moving.
Life can sometimes feel like a whirligig, with its constant ups and downs.
Idioms and phrases
whirligig of time
The whirligig of time brings its revenges.
карусель времени
Карусель времени приносит свои мстя.
human whirligig
The city center felt like a human whirligig during the festival.
человеческий водоворот
Центр города напоминал человеческий водоворот во время фестиваля.
whirligig of life
In the whirligig of life, we must adapt to changes quickly.
водоворот жизни
В водовороте жизни мы должны быстро адаптироваться к изменениям.
Examples
You may have noticed that around the leg of the wooden whirligig there is a special groove-deepening, which undoubtedly shifts the center of gravity of the whirligig in the direction opposite to its protruding leg.
Вы, наверное, заметили, что вокруг ножки деревянного волчка имеется специальная проточка-углубление, которая, несомненно, сдвигает центр тяжести такого волчка в сторону, противоположную направлению его торчащей ножки.
If the direction of rotation was changed to another, the whirligig becomes heavier (see, for example, the article "Effect of gravity of the whirligig", as contained in the chapter "Unknown" at this site).
Если же направление вращение изменяли на обратное, то волчок становился тяжелее (см., например, статью "Эффект гравитационного волчка", приведенную в разделе "Непознанное" на данном сайте).
So, whirligig - it is a large metal or plastic top, which may revolved around its vertical axis (in whirligig for this there often is a special screw-pen from the top), when it is standing at the floor (see figure below).
Так вот, юла это такой большой металлический или пластмассовый волчок, который можно сильно раскрутить вокруг его геометрической оси (у юлы для этого часто сверху имеется специальная ручка с винтовым стержнем), а затем оставить вращаться на полу (см. рисунок ниже).
In addition to the whirligig, there were two very strange radio transceivers* linking the two projects.
В дополнение к водовороту, было два очень странных радиопередатчика*, связывающих два проекта.
Why whirligig is able to "stand on one leg", I think nobody knows.
Почему юла умеет «стоять на одной ножке», я думаю, не знает никто.