-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Voila
Translation voila into russian
voila
Interjection
I just added the final touch to the painting, and voila, it's complete!
Я только что добавил последний штрих к картине, и вуаля, она завершена!
Definitions
voila
Interjection
Used to call attention to something, especially to express satisfaction or approval at its sudden appearance or completion.
I added the final touch to the painting and, voila, it was complete!
Idioms and phrases
voila magic
Voila magic, the trick is complete.
вуаля магия
Вуаля, магия, трюк завершён.
voila result
Mix the ingredients and voila result!
вуаля результат
Смешай ингредиенты — и вуаля, результат!
voila moment
Wait for it, and voila moment arrives.
вуаля момент
Подожди, и вот он, вуаля момент.
voila answer
Solve the equation and voila answer appears.
вуаля ответ
Реши уравнение — и вот он, вуаля ответ.
voila idea
Add this feature and voila idea is complete.
вуаля идея
Добавь эту функцию — и вот, вуаля идея завершена.
Examples
I retrieve him so that he will not be a nuisance to my neighbors – et voila!
Затем я иду за ним, чтобы он не надоедал моим соседям — et voila!
After the province of Quebec approves you, you can apply to IRCC for permanent residence and if your application gets approved - voilà you are a permanent resident of Canada!
После того, как провинция Квебек одобрит вас, Вы можете обратиться в IRCC и подать заявку на постоянное жительство, и если Ваша заявка будет одобрена - voilà, Вы являетесь постоянным жителем Канады!
In Paris, Halsman began to actively published in magazines: "Vogue", "Vu" and "Voilà".
В Париже Халсман начал активно публиковаться в журналах: «Vogue», «Vu» и «Voilà».
His photographs were published in Vogue, Vu and Voilà.
Его фотографии попадают в Vogue, Vu и Voilà.
Voila, as the French say.
Voila, как говорят французы.