-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Voice-over
Translation voice-over into russian
voice-over
Noun
The documentary uses a voice-over to explain the scenes.
В документальном фильме используется закадровый голос для объяснения сцен.
She specializes in voice-over for animated movies.
Она специализируется на озвучивании анимационных фильмов.
voice-over
Adjective
The documentary features a voice-over narration.
В документальном фильме есть закадровый рассказ.
Definitions
voice-over
Noun
A piece of narration in a movie or broadcast, not accompanied by an image of the speaker.
The documentary used a voice-over to explain the historical events shown on screen.
The act or process of providing such narration.
She specializes in voice-over for animated films and commercials.
voice-over
Adjective
Relating to or involving the use of a recorded voice narration in a film, television program, commercial, or other media production.
The documentary featured a voice-over narration that explained the historical events.
Describing a job, role, or work that consists of providing spoken commentary or narration for media content.
She landed a voice-over position for an animated series.
Idioms and phrases
record a voice-over
They need to record a voice-over for the documentary.
записать закадровый текст
Им нужно записать закадровый текст для документального фильма.
hire a voice-over artist
They plan to hire a voice-over artist for the advertisement.
нанять диктора для озвучивания
Они собираются нанять диктора для озвучивания рекламы.
do a voice-over
He was asked to do a voice-over for the new animated film.
делать закадровый комментарий
Его попросили сделать закадровый комментарий для нового анимационного фильма.
voice-over narration
The film's voice-over narration provided insight into the protagonist's thoughts.
закадровое повествование
Закадровое повествование фильма давало представление о мыслях главного героя.
voice-over script
She is writing the voice-over script for the commercial.
сценарий закадрового текста
Она пишет сценарий закадрового текста для рекламы.
voice-over narration
The film's voice-over narration provided insight into the protagonist's thoughts.
закадровое повествование
Закадровое повествование фильма давало представление о мыслях главного героя.
voice-over artist
The voice-over artist recorded dialogue for the commercial.
актер закадрового озвучивания
Актер закадрового озвучивания записал диалоги для рекламы.
voice-over work
She found plenty of voice-over work in animated films.
работа по закадровому озвучиванию
Она нашла много работы по закадровому озвучиванию в анимационных фильмах.
voice-over style
The advertisement had a unique voice-over style.
стиль закадрового озвучивания
У этой рекламы был уникальный стиль закадрового озвучивания.
voice-over recording
They scheduled a voice-over recording session for the documentary.
запись закадрового голоса
Они назначили сессию записи закадрового голоса для документального фильма.
Examples
A friend of mine said I should do voice-overs, so I thought, I’ll give it a try, but needed a way to present myself in a way that would be unique, and I would stand out in the voice-over world.
Один мой друг сказал, что я должен попробовать себя в «voice-over», так что я подумал, и решил попробовать, но нужно было найти способ представить себя таким образом, который был бы уникальным, и я вошел бы в дикторский мир.
If you want to secure your conversations, you can do so with the help of Voice-over Internet Protocol (VoIP) with end-to-end encryption.
0.Если вы хотите обеспечить секретность ваших разговоров, вы можете сделать это с помощью Voice-Over Internet Protocol (VoIP) с шифрованием на обоих концах.
David Greenspan (aka David Perry), who was the voice-over narrator for most of the segments during the bulk of the show's run and could be heard whenever Leach did not appear on camera, made more direct references to such resorts and such tourist attractions during his tenure as the show's voice-over narrator.
Дэвид Гринспен (он же Дэвид Перри), который был закадровым рассказчиком для большинства сегментов во время основной части показа, и его можно было услышать, когда Лич не появлялся на камеру, сделал более прямые ссылки на такие курорты и такие туристические достопримечательности во время его пребывания в качестве закадрового рассказчика шоу.
Yeardley Smith won a Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance in 1992, and in 2000, Lisa and her family were awarded a star on the Hollywood Walk of Fame.
Ярдли Смит получил премию Эмми за выдающийся Voice-Over эффективности в 1992 году, а в 2000 году Лиза и ее семья получила звезду на Голливудской аллее славы .
Kavner has won several awards for voicing Marge, including a Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance in 1992.
Кавнер получила несколько наград, высказывавшие Мардж, в том числе премию Эмми за выдающийся Voice-Over эффективности в 1992 году.