-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Untranslated
UK
/ʌntrænˈsleɪtɪd/
US
/ʌntrænˈsleɪtɪd/
Translation untranslated into russian
untranslated
Adjective
UK
/ʌntrænˈsleɪtɪd/
US
/ʌntrænˈsleɪtɪd/
The untranslated text was difficult to understand.
Непереведённый текст было трудно понять.
Additional translations
Definitions
untranslated
Adjective
UK
/ʌntrænˈsleɪtɪd/
US
/ʌntrænˈsleɪtɪd/
Not converted from one language to another.
The untranslated text remained in its original language, making it difficult for the audience to understand.
Not expressed or explained in a different form or medium.
The untranslated emotions in his artwork left viewers guessing about the artist's true intentions.
Idioms and phrases
untranslated text
The document contains some untranslated text.
непереведённый текст
В документе есть некоторый непереведённый текст.
untranslated passage
Please highlight any untranslated passage in your paper.
непереведённый отрывок
Пожалуйста, выделите любой непереведённый отрывок в вашей работе.
untranslated quote
There is an untranslated quote in the introduction.
непереведённая цитата
Во введении есть непереведённая цитата.
untranslated fragment
They found an untranslated fragment at the end of the book.
непереведённый фрагмент
Они нашли непереведённый фрагмент в конце книги.
untranslated section
Don’t forget about the untranslated section in the report.
непереведённый раздел
Не забудьте о непереведённом разделе в отчёте.
Examples
In Archaea and in eukaryotes, the SECIS element is in the 3' untranslated region (3' UTR) of the mRNA, and can direct multiple UGA codons to encode selenocysteine residues.
У архей и эукариот он находится в 3'-нетранслируемой области (англ. 3' untranslated region, 3' UTR) мРНК, и один элемент SECIS может заставить несколько UGA-кодонов кодировать селеноцистеин.
The viral genome consists of a highly conserved 5′ untranslated region (UTR), a long open reading frame encoding a polyprotein precursor of approximately 3011 amino acids, and a short 3′ UTR.
Вирусный геном состоит из высоко консервативной 5′-нетранслируемой области (untranslated region, UTR), протяженной открытой рамки считывания, кодирующей полипротеиновый предшественник около 3011 аминокислот, и короткую 3' нетранслируемую область (3' UTR).
The viral genome consists of a 5′ untranslated region (UTR), a long open reading frame encoding a polyprotein precursor of approximately 3011 amino acids, and a short 3′ UTR.
Вирусный геном состоит из высоко консервативной 5′-нетранслируемой области (untranslated region, UTR), протяженной открытой рамки считывания, кодирующей полипротеиновый предшественник около 3011 аминокислот, и короткую 3' нетранслируемую область (3' UTR).
But this much is certain: The bulk of the material remained untranslated and unread for nearly three years."
Но одно точно: большая часть материалов оставалась непереведенной и непрочитанной в течение почти трех лет".
Previously we were not translating JSON format, so some parts of the website was staying untranslated.
Ранее мы не переводили формат JSON, так что некоторые части сайта оставались непереведенными.