-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Translated
UK
/trænsˈleɪtɪd/
US
/trænˈsleɪtɪd/
Translation translated into russian
translated
Adjective
UK
/trænsˈleɪtɪd/
US
/trænˈsleɪtɪd/
The translated document was easy to understand.
Переведённый документ был легко понятен.
translate
Verb
I need to translate this document into Russian.
Мне нужно перевести этот документ на русский.
Can you translate this sentence for me?
Можешь перевести для меня это предложение?
Definitions
translated
Adjective
UK
/trænsˈleɪtɪd/
US
/trænˈsleɪtɪd/
Rendered from one language into another.
The translated document was much easier for the international team to understand.
Expressed or explained in a different form or context.
The translated version of the theory made it accessible to a broader audience.
translate
Verb
To express the sense of words or text in another language.
She can translate English novels into Spanish effortlessly.
To convert something from one form or medium into another.
The software can translate the data into a visual graph.
To move or transfer something from one place or condition to another.
The engineer had to translate the design from paper to a digital format.
To explain or interpret something in a way that is easier to understand.
The teacher translated the complex theory into simple terms for the students.
Idioms and phrases
translating skills
Developing translating skills takes time and practice.
навыки перевода
Развитие навыков перевода требует времени и практики.
translating services
Translating services can be expensive but are often necessary.
услуги перевода
Услуги перевода могут быть дорогими, но зачастую необходимы.
translating software
Translating software is widely used in international business.
программное обеспечение для перевода
Программное обеспечение для перевода широко используется в международном бизнесе.
translating process
The translating process involves multiple steps.
процесс перевода
Процесс перевода включает в себя множество этапов.
machine translating
Machine translating has improved significantly with AI technologies.
машинный перевод
Машинный перевод значительно улучшился с технологиями искусственного интеллекта.
translate automatically
The app can translate automatically using AI technology.
переводить автоматически
Приложение может переводить автоматически с использованием технологий искусственного интеллекта.
translate poorly
Idioms often translate poorly between different cultures.
переводиться плохо
Идиомы часто плохо переводятся между различными культурами.
translate well
Some jokes don't translate well into other languages.
переводиться хорошо
Некоторые шутки плохо переводятся на другие языки.
translate accurately
Professional translators are trained to translate accurately.
переводить точно
Профессиональные переводчики обучены переводить точно.
translate literally
It's important not to translate literally when interpreting idioms.
переводить дословно
Важно не переводить дословно при интерпретации идиом.
translate (something) from (one language) to (another language)
She can translate documents from English to Spanish.
переводить (что-то) с (одного языка) на (другой язык)
Она может переводить документы с английского на испанский.
translate (something) into reality
The team worked hard to translate their ideas into reality.
превращать (что-то) в реальность
Команда усердно работала, чтобы превратить свои идеи в реальность.
translate (something) into action
The manager was able to translate the plan into action effectively.
претворять (что-то) в действие
Менеджер смог эффективно претворить план в действие.
Examples
Günter Grass, translated by Breon Mitchell; Adonis, translated by Khaled Mattawa; José Manuel Prieto, translated by Esther Allen; Tomas Tranströmer, translated by Robert Hass; Yoko Tawada, translated by Susan Bernofsky; Mahmoud Darwish, translated by Fady Joudah.
Том 6 (Переводчик: Жаркова Надежда Михайловна, Переводчик: Антокольский Павел Григорьевич, Переводчик: Линецкая Эльга Львовна, Переводчик: Донской Михаил Александрович, Переводчик: Шенгелия Георгий Леванович, Переводчик: Полонская Елизавета Григорьевна, Переводчик: Ахматова Анна Андреевна, Переводчик: Сологуб Федор Кузьмич, Переводчик: Брюсов Валерий Яковлевич, Переводчик: Лозинский Михаил Леонидович).
Furthermore, Translated processes personal data in areas other than the translated.com site, which require other privacy policies.
Кроме того, Translated обрабатывает личные данные, полученные из других источников, помимо сайта translated.com, для которых требуется другая политика конфиденциальности.
The Data Controller — in accordance with the GDPR and other Italian data protection laws, as well as other provisions on data protection — is Translated S.r.l, Via Indonesia, No. 23, 00144, Rome, Italy, which can be contacted at the following email address: info@translated.com.
Контролером данных – в соответствии с GDPR и другими итальянскими законами о защите данных, а также другими положениями о защите данных – является Translated s.r.l., зарегистрированная по адресу: Виа Индонезия, 23, 00144, Рим, Италия (Via Indonesia, No. 23, 00144, Rome, Italy), с компанией можно связаться по следующему электронному адресу: info@translated.com.
Translated s.r.l. shall not be held liable for any delays caused by malfunctioning faxes, modems, email and/or other mail or carriers, not directly controlled by Translated s.r.l.
Translated s.r.l. не несет ответственности за любые задержки, вызванные неисправной работой факсов, модемов, электронной почты и/или других почтовых служб или перевозчиков, не контролируемых непосредственно Translated s.r.l.
Only separate Homilies from this volume are today in the translation from the Syriac, which are Homily 76, translated by Sergei Averintsev[54], Homily 54, translated by me[55], Homilies 19, 20 and 21, also translated by me[56] and Homily 1, translated by Alexei Muraviev[57].
Лишь отдельные Слова из этого тома имеются сегодня в переводе с сирийского, а именно Слово 76, переведенное С.С. Аверинцевым[54], Слово 54, переведенное мною[55], Слова 19, 20 и 21, также переведенные мною[56], и Слово 1, переведенное А.В. Муравьевым[57].