-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unskilful
UK
/ʌnˈskɪlfəl/
US
/ʌnˈskɪlfl/
Translation unskilful into russian
unskilful
Adjective
UK
/ʌnˈskɪlfəl/
US
/ʌnˈskɪlfl/
His unskilful attempt at fixing the car only made things worse.
Его неловкая попытка починить машину только ухудшила ситуацию.
The unskilful painter struggled to capture the beauty of the landscape.
Неумелый художник изо всех сил пытался запечатлеть красоту пейзажа.
The unskilful driver caused a minor accident on the highway.
Неопытный водитель стал причиной небольшого происшествия на шоссе.
Definitions
unskilful
Adjective
UK
/ʌnˈskɪlfəl/
US
/ʌnˈskɪlfl/
Lacking skill or proficiency; clumsy or inept.
His unskilful handling of the situation only made things worse.
Idioms and phrases
unskilful worker
The unskilful worker struggled to complete the task.
неумелый работник
Неумелый работник изо всех сил пытался выполнить задание.
unskilful attempt
His unskilful attempt to fix the car made the problem worse.
неумелая попытка
Его неумелая попытка починить машину усугубила проблему.
unskilful handling
The unskilful handling of the situation led to a bigger issue.
неумелое обращение
Неумелое обращение с ситуацией привело к еще большей проблеме.
unskilful craftsman
The unskilful craftsman could not produce high-quality furniture.
неумелый ремесленник
Неумелый ремесленник не мог производить качественную мебель.
unskilful execution
The unskilful execution of the plan resulted in failure.
неумелое выполнение
Неумелое выполнение плана привело к неудаче.
Examples
To put it simply – it comes down to developing the self-transparency (or self-honesty) concerning skilful as skilful (kusala) and unskilful as unskilful (akusala).
Проще говоря, все сводится к развитию открытости или честности перед самим собой в том, что касается умелого как умелого (kusala) и неумелого как неумелого (akusala).
The general principle of Buddhist ethics is that when things go wrong, that we looks for our own unskilful motivations.
Общий принцип буддийской нравственности состоит в том, что когда вещи идут неправильно, что мы смотрим на наши собственные неумелые мотивы.
Therefore I should cultivate positive states, practice skilful actions and avoid unskilful ones.
Поэтому я должен/на взращивать позитивные состояния, практиковать искусные действия и избегать неискусных.
The word 'Buddho' is a word that you can develop in your life as something to fill the mind with rather than with worries and all kinds of unskilful habits.
Слово «буддхо» — это то слово, которое вы можете применять в своей жизни, наполняя им свой ум вместо тревог и всевозможных никчемных привычек.
Very often the Buddha’s reply on how to meditate would be in instructing people in recognizing and avoiding the unskilful, and cultivating (bhavana) of the skilful.
Очень часто Будда, в ответ на вопросы о том, как следует медитировать, обучал людей распознаванию и избеганию неумелого и взращиванию (бхавана) умелого.