Unhomely

Translation of "unhomely" into Russian

Adjective

unhomely

unhomelier Comp.

more unhomely Comp.

unhomeliest Super.

most unhomely Super.

Used both attributively and predicatively; forms regular comparative/superlative either morphologically (-er/-est) or periphrastically (more/most).

о странном, пугающем; передаёт ощущение тревожной неуютности

There was something unhomely about the deserted hallway.

В безлюдном коридоре было что-то жуткое.

неуютный

лишённый домашнего уюта; о месте или обстановке

The apartment felt unhomely despite the new furniture.

Квартира казалась неуютной, несмотря на новую мебель.

Additional translations

литературное; создаёт ощущение чужеродности

Adjective

Strange or uncanny in a way that makes one feel uneasy or not at home.

An unhomely silence filled the abandoned factory.

Not comfortable, cosy, or characteristic of a home; lacking homely qualities.

The hostel's bare, unhomely rooms offered little comfort to the travellers.