-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unduly
UK
/ʌnˈdjuːli/
US
/ʌnˈduːli/
Translation unduly into russian
unduly
Adverb
UK
/ʌnˈdjuːli/
US
/ʌnˈduːli/
He was unduly worried about the outcome of the meeting.
Он был чрезмерно обеспокоен исходом встречи.
Definitions
unduly
Adverb
UK
/ʌnˈdjuːli/
US
/ʌnˈduːli/
To an unwarranted degree; excessively.
The report was unduly critical of the team's efforts, ignoring their significant achievements.
Idioms and phrases
unduly concerned
She was unduly concerned about her test results.
чрезмерно обеспокоен
Она была чрезмерно обеспокоена результатами теста.
unduly influenced
The decision was unduly influenced by outside factors.
чрезмерно подвержен влиянию
Решение было чрезмерно подвержено влиянию внешних факторов.
unduly harsh
The punishment was unduly harsh for the minor offense.
чрезмерно суровый
Наказание было чрезмерно суровым для незначительного правонарушения.
unduly optimistic
He was unduly optimistic about the project's timeline.
чрезмерно оптимистичен
Он был чрезмерно оптимистичен по поводу сроков проекта.
unduly delayed
The flight was unduly delayed due to weather conditions.
чрезмерно задержан
Рейс был чрезмерно задержан из-за погодных условий.
Examples
In my view the meaning given to worship in [the 1970 decision] was unduly narrow, but even if it was not unduly narrow in 1970, it is unduly narrow now.
На мой взгляд, смысл, вкладываемый в «религиозный культ» [в решении 1970 года] был неправомерно узким, но даже если он не был неправомерно узким в 1970 году, он неправомерно узок сейчас.
And this, I say, is much more unjust, because it is easier afterwards to distribute what has been unduly spared, and so to make a sort of restitution for the wrong, than it is to repay to wife, and children, and creditors, what has been unduly spent.
И я утверждаю, что это более несправедливо, ибо легче позднее раздать то, что было неправильно накоплено, и таким образом возместить нанесенный ущерб, чем возвратить жене, детям и кредиторам то, что было неправильно потрачено.
not to use the Services in a way that would unduly restrict other Provider Users in the use of these Services, or otherwise unduly restrict the Provider;
не использовать Услуги таким образом, чтобы чрезмерно ограничивать других Пользователей Поставщика при использовании этих Услуг или иным образом чрезмерно ограничивать Поставщика;
Over-reactions may occur—so that excessive optimism (euphoria) may drive prices unduly high or excessive pessimism may drive prices unduly low.
Иногда возникают чрезмерные реакции – чрезмерный оптимизм (эйфория) может привести к чрезмерно высоким ценам, чрезмерный пессимизм может привести к обвалу фондового рынка.
If Israel was once unduly romanticized, with no flaws acknowledged, Israel today is unduly demonized, with few virtues recognized by too many critics.
И если когда-то Израиль чрезмерно романтизировали, не признавая за ним каких-либо недостатков, то сегодня Израиль несправедливо демонизируют, не признавая за ним положительных качеств.