-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Underpaint
Translation of "underpaint" into Russian
underpaint
Noun
UK
/ˈʌndəpeɪnt/
US
/ˈʌndərpeɪnt/
Technical art/restoration term; usually uncountable.
Термин живописи и реставрации.
Conservators uncovered the dark underpaint beneath the varnish.
Реставраторы обнаружили тёмный подмалёвок под лаком.
underpaint
Verb
подмалевать
Термин живописи; о нанесении предварительного слоя краски. The artist underpainted the canvas with a thin brown wash.
Художник подмалевал холст тонкой коричневой лессировкой.
underpaint
Adjective
Attributive use only.
подмалёвочный
Термин живописи; атрибутивное употребление. The underpaint layer was still visible after cleaning.
Подмалёвочный слой всё ещё был виден после очистки.
Definitions
underpaint
Noun
a preliminary layer of paint applied before the main painting or finishing coats
Conservators uncovered the dark underpaint beneath the varnish.
underpaint
Verb
to apply a preliminary layer of paint to (a surface or object) before the final painting or detailing
The artist underpainted the canvas with a thin brown wash.
underpaint
Adjective
relating to or serving as an underpaint; used to describe a base layer of paint
The underpaint layer was still visible after cleaning.
Idioms and phrases
thin underpaint
The artist started with a thin underpaint to block in the main shapes.
тонкая подмалёвка
Художник начал с тонкой подмалёвки, чтобы наметить основные формы.
dark underpaint
A dark underpaint helped create depth in the shadows.
тёмная подмалёвка
Тёмная подмалёвка помогла создать глубину теней.
light underpaint
She used a light underpaint to keep the final colors bright.
светлая подмалёвка
Она использовала светлую подмалёвку, чтобы финальные цвета оставались яркими.
oil underpaint
The oil underpaint had to dry before the next layer was added.
масляный подмалёвок
Масляный подмалёвок должен был высохнуть, прежде чем был нанесён следующий слой.
acrylic underpaint
An acrylic underpaint can dry quickly and save time in the studio.
акриловый подмалёвок
Акриловый подмалёвок может быстро высохнуть и сэкономить время в мастерской.
transparent underpaint
The transparent underpaint allowed the texture of the canvas to show through.
прозрачный подмалёвок
Прозрачный подмалёвок позволял текстуре холста просвечивать.
opaque underpaint
He preferred an opaque underpaint for a solid, even base.
непрозрачный подмалёвок
Он предпочитал непрозрачный подмалёвок, чтобы получить плотную и ровную основу.
warm underpaint
A warm underpaint gave the portrait a more natural glow.
тёплый подмалёвок
Тёплый подмалёвок придал портрету более естественное сияние.
cool underpaint
The cool underpaint balanced the warm tones in the foreground.
холодная подмалёвка
Холодная подмалёвка уравновешивала тёплые тона на переднем плане.
underpaint layer
The underpaint layer was visible in the areas where the top coat wore thin.
подмалёвочный слой
Подмалёвочный слой был виден в тех местах, где верхний слой истончился.
underpaint a canvas
She decided to underpaint a canvas before adding the final layers of color.
нанести подмалёвок на холст
Она решила нанести подмалёвок на холст перед нанесением финальных слоёв краски.
underpaint a portrait
The artist chose to underpaint a portrait in warm tones.
нанести подмалёвок портрета
Художник решил нанести подмалёвок портрета в тёплых тонах.
underpaint a background
He underpainted the background to create more depth in the composition.
нанести подмалёвок на фон
Он нанёс подмалёвок на фон, чтобы придать композиции большую глубину.
underpaint a surface
You should underpaint the surface with a neutral color first.
нанести подмалёвок на поверхность
Сначала следует нанести на поверхность подмалёвок нейтрального цвета.
underpaint a panel
The conservator underpainted the panel to restore its original appearance.
нанести подмалёвку на панель
Консерватор нанёс подмалёвку на панель, чтобы восстановить её первоначальный вид.
underpaint with white
Many painters underpaint with white to make the later colors appear brighter.
наносить подмалёвок белой краской
Многие художники наносят подмалёвок белой краской, чтобы последующие цвета выглядели ярче.
underpaint with acrylics
She underpainted with acrylics before finishing the work in oils.
сделать подмалевок акриловыми красками
Она сделала подмалевок акриловыми красками, прежде чем закончить работу маслом.
underpaint in thin layers
The instructor advised students to underpaint in thin layers for better control.
выполнять подмалёвок тонкими слоями
Преподаватель посоветовал студентам выполнять подмалёвок тонкими слоями для лучшего контроля.
underpaint the figure
He underpainted the figure to establish the basic forms.
нанести подмалёвок фигуры
Он нанес подмалёвок фигуры, чтобы задать основные формы.
underpaint the image
The designer underpainted the image to unify the final palette.
нанести подмалёвок на изображение
Дизайнер нанёс подмалёвок на изображение, чтобы унифицировать итоговую палитру.