-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Undercapitalised
UK
/ˌʌndəˈkæpɪtəlaɪzd/
US
/ˌʌndərˈkæpɪtəˌlaɪzd/
Translation undercapitalised into russian
undercapitalise
Verb
The company failed because they undercapitalised their new project.
Компания потерпела неудачу, потому что они недофинансировали свой новый проект.
Additional translations
undercapitalised
Adjective
UK
/ˌʌndəˈkæpɪtəlaɪzd/
US
/ˌʌndərˈkæpɪtəˌlaɪzd/
The company remained undercapitalised despite the recent investment.
Компания осталась недокапитализированной, несмотря на недавние инвестиции.
Definitions
undercapitalise
Verb
To provide a business or project with insufficient capital to operate effectively.
The startup failed because the founders undercapitalised it, leaving it unable to cover its initial expenses.
undercapitalised
Adjective
UK
/ˌʌndəˈkæpɪtəlaɪzd/
US
/ˌʌndərˈkæpɪtəˌlaɪzd/
Having insufficient capital or financial resources to operate effectively.
The undercapitalised startup struggled to expand its operations due to a lack of funding.
Idioms and phrases
undercapitalise business
It is risky to undercapitalise business ventures.
недофинансировать бизнес
Рискованно недофинансировать бизнес-проекты.
undercapitalise company
Many startups fail because they undercapitalise company operations.
недофинансировать компанию
Многие стартапы терпят неудачу, потому что недофинансируют деятельность компании.
undercapitalise project
The team decided not to undercapitalise project development.
недофинансировать проект
Команда решила не недофинансировать разработку проекта.
undercapitalise investment
Investors usually avoid undercapitalising investment opportunities.
недофинансировать инвестицию
Инвесторы обычно избегают недофинансирования инвестиционных возможностей.
undercapitalise startup
It's common for entrepreneurs to inadvertently undercapitalise startups.
недофинансировать стартап
Предприниматели часто случайно недофинансируют стартапы.
Examples
A European banking crisis could escalate very rapidly if and when it starts, and would be an event beyond the direct control of an alarmingly undercapitalised ECB.
Европейский банковский кризис может обостриться очень быстро, если и когда он начнется, и станет событием, выходящим за рамки прямого контроля недостаточно капитализированного ЕЦБ.
f) that the institution substitute one or more administrators who had held office for more than 180 days immediately before the bank (financial institution) became undercapitalised or restrict their competences;
f) заменить одного или нескольких руководителей, которые действовали более ста восьмидесяти дней до того момента, когда банком (финансовым учреждением) зарегистрированы потери капитала, или ограничить их полномочия;
- longtime presence in the market of undercapitalised banks under resolution (up to 10 years);
длительное существование на рынке недокапитализированного санируемого банка (до 10 лет);
• Compared with the situation at the time of the Lehman crisis, gold is significantly cheaper today, which is wholly at odds with the continuing systemic risk to fiat currencies from undercapitalised banks, unprepared for the prospect of markets normalising.
• По сравнению с ситуацией во время кризиса Lehman золото сейчас значительно дешевле, что целиком противоречит продолжающемуся системному риску для бумажных денег из-за недостаточной капитализации банков, неподготовленных к перспективе нормализации рынков.
In the UK, led by the then prime minister, Gordon Brown, undercapitalised banks were told to raise additional capital.
В Великобритании, которую тогда возглавлял премьер-министр Гордон Браун, недостаточно капитализированным банкам было приказано привлечь дополнительный капитал.