-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tuning
Translation tuning into russian
tune
Verb
He needs to tune the guitar before the concert.
Ему нужно настроить гитару перед концертом.
She tried to tune her voice to match the choir.
Она пыталась подстроить свой голос под хор.
The mechanic will tune the engine for better performance.
Механик отрегулирует двигатель для лучшей производительности.
tuning
Noun
The tuning of the piano took several hours.
Настройка пианино заняла несколько часов.
The tuning of the car engine improved its performance.
Регулировка двигателя автомобиля улучшила его производительность.
The tuning of the radio was necessary to get a clear signal.
Подстройка радио была необходима для получения четкого сигнала.
Definitions
tune
Verb
To adjust a musical instrument to the correct or desired pitch.
She took a few minutes to tune her guitar before the performance.
To adjust a radio or television set to receive a particular station or channel.
He tuned the radio to his favorite station to listen to the morning news.
To adjust or adapt something to a particular situation or requirement.
The engineer tuned the software to improve its performance on older computers.
To bring into harmony or agreement.
The manager tuned the team's efforts to align with the company's goals.
tuning
Noun
The process of adjusting a musical instrument to achieve the correct pitch or tone.
The piano needed tuning before the concert to ensure it sounded perfect.
The act of adjusting or modifying something to improve its performance or efficiency.
The mechanic performed a tuning on the car's engine to enhance its fuel efficiency.
The state of being in harmony or agreement.
The team was in perfect tuning, working seamlessly towards their common goal.
Idioms and phrases
tune in
He likes to tune in to the radio show every morning.
настраиваться на
Он любит настраиваться на радиошоу каждое утро.
tune up (someone's) car
He took his car to the mechanic to tune up the engine for better performance.
настроить (чей-либо) автомобиль
Он отвез свою машину к механику, чтобы настроить двигатель для лучшей производительности.
tune up (someone's) instrument
Before the concert, she had to tune up her instrument to ensure it sounded perfect.
настроить (чей-либо) инструмент
Перед концертом ей нужно было настроить свой инструмент, чтобы он звучал идеально.
tune out reality
He plays video games to tune out reality.
отключиться от реальности
Он играет в видеоигры, чтобы отключиться от реальности.
tune out the world
She listens to music to tune out the world.
отключиться от мира
Она слушает музыку, чтобы отключиться от мира.
tune (something) to (something)
The engineer tuned the engine to meet the new emission standards.
настраивать (что-то) на (что-то)
Инженер настроил двигатель в соответствии с новыми стандартами выбросов.
fine-tune
We need to fine-tune the marketing strategy to reach more customers.
точно настроить
Нам нужно точно настроить маркетинговую стратегию, чтобы охватить больше клиентов.
tune (something) out
She tends to tune out the noise when she is working.
игнорировать (что-то)
Она склонна игнорировать шум, когда работает.
call the tune
In this company, the CEO calls the tune.
задавать тон
В этой компании генеральный директор задает тон.
change (one's) tune
After realizing the benefits, he changed his tune about the new policy.
сменить тон
Осознав преимущества, он сменил тон по поводу новой политики.
precisely tuned
The guitar was precisely tuned for the recording session.
точно настроенный
Гитара была точно настроена для записи.
carefully tuned
The radio was carefully tuned to the correct frequency.
тщательно настроенный
Радио было тщательно настроено на правильную частоту.
tune bagpipes
He took a moment to tune his bagpipes before the performance.
настраивать волынку
Он потратил немного времени, чтобы настроить свою волынку перед выступлением.
fine tune
The engineer needs to fine tune the machine settings.
точная настройка
Инженеру нужно точно настроить параметры машины.
expertly tuned
The engine was expertly tuned by the mechanic.
профессионально настроенный
Двигатель был профессионально настроен механиком.
perfectly tuned
The piano was perfectly tuned for the concert.
идеально настроенный
Пианино было идеально настроено для концерта.
tune (something) up
They need to tune up the guitar before the concert.
настраивать (что-то)
Им нужно настроить гитару перед концертом.
tune the banjo
Before the performance, he needs to tune the banjo.
настроить банджо
Перед выступлением ему нужно настроить банджо.
tune a melody
The composer decided to tune a melody to fit the lyrics.
настроить мелодию
Композитор решил настроить мелодию, чтобы она соответствовала тексту.
tune up (someone's) skills
He decided to tune up his skills by taking a new course.
улучшить (чьи-то) навыки
Он решил улучшить свои навыки, пройдя новый курс.
tune out distractions
They need to tune out distractions to focus on the task.
отключиться от отвлекающих факторов
Им нужно отключиться от отвлекающих факторов, чтобы сосредоточиться на задаче.
tune out the noise
He tried to tune out the noise while studying for his exams.
отключиться от шума
Он пытался отключиться от шума, пока готовился к экзаменам.
tune in to (someone's) emotions
She is good at tuning in to her children's emotions.
настроиться на эмоции (кого-то)
Она хорошо настроена на эмоции своих детей.
tune in to (someone's) needs
Someone tries to tune in to their partner's needs.
настроиться на нужды (кого-то)
Кто-то пытается настроиться на нужды своего партнера.
tune (something) against (someone)
The manager tried to tune the team against their rival.
настраивать (что-либо) против (кого-либо)
Менеджер попытался настроить команду против их соперника.
tune (something) away
The radio host tried to tune the conversation away from the controversial topic.
избавляться от (чего-либо)
Радиоведущий попытался увести разговор с спорной темы.
tune (someone) out of (something)
He often tunes his friends out of his personal matters.
выключать (кого-либо) из (чего-либо)
Он часто выключает своих друзей из своих личных дел.
tune (something) around
He likes to tune his guitar around to discover new sounds.
настраивать (что-либо) по-разному
Ему нравится настраивать свою гитару по-разному, чтобы открывать новые звуки.
tune (something) down
She decided to tune her voice down for the performance.
понижать тон (чего-либо)
Она решила понизить тон своего голоса для выступления.
engine tuning
Engine tuning can improve fuel efficiency.
настройка двигателя
Настройка двигателя может повысить экономию топлива.
fine tuning
The engine requires fine tuning for optimal performance.
тонкая настройка
Двигателю требуется тонкая настройка для оптимальной работы.
piano tuning
Piano tuning should be done by a professional.
настройка пианино
Настройка пианино должна выполняться профессионалом.
guitar tuning
Guitar tuning is essential before every performance.
настройка гитары
Настройка гитары необходима перед каждым выступлением.
radio tuning
Radio tuning can affect signal quality.
настройка радио
Настройка радио может повлиять на качество сигнала.
carburetor tuning
Car enthusiasts often perform carburetor tuning for better performance.
настройка карбюратора
Автолюбители часто выполняют настройку карбюратора для улучшения работы.