-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tugging
Translation tugging into russian
tug
Verb
He had to tug the rope to pull the boat to the shore.
Ему пришлось тянуть веревку, чтобы подтянуть лодку к берегу.
The child began to tug at his mother's sleeve.
Ребенок начал дергать мать за рукав.
tugging
Noun
The tugging on the rope was strong enough to pull the boat to shore.
Тянущее усилие на веревке было достаточно сильным, чтобы подтянуть лодку к берегу.
The constant tugging on his sleeve was annoying.
Постоянное дергание за его рукав было раздражающим.
Definitions
tug
Verb
To pull something hard or suddenly.
She tugged at the rope to test its strength.
To pull something repeatedly or with small jerks.
The child tugged on his mother's sleeve to get her attention.
tugging
Noun
The act of pulling something with a sharp or sudden movement.
The tugging on the rope was strong enough to pull the boat to the shore.
A feeling or emotion that pulls at one's attention or emotions.
She felt a tugging at her heart when she saw the old photographs.
Idioms and phrases
tug (someone's) chain
She likes to tug his chain to see how he reacts.
дразнить (кого-то)
Ей нравится дразнить его, чтобы посмотреть на его реакцию.
tug at (someone's) heartstrings
The charity's advertisement tugged at the heartstrings of many viewers.
задевать (чьи-то) душевные струны
Реклама благотворительной организации задела душевные струны многих зрителей.
tug (someone's) heartstrings
The movie really tugged my heartstrings.
трогать (чьи-то) сердечные струны
Фильм действительно тронул мои сердечные струны.
tug line
The workers had to tug the line to lift the heavy equipment.
тянуть линию
Рабочим пришлось тянуть линию, чтобы поднять тяжёлое оборудование.
tug net
Fishermen tug the net to bring in their catch.
тянуть сеть
Рыбаки тянут сеть, чтобы вытащить улов.
tug (someone's) hair
During the argument, he tried to tug his brother's hair.
дёргать за волосы (кого-то)
Во время ссоры он попытался дёргать брата за волосы.
tug rope
The sailors had to tug the rope to secure the boat.
тянуть верёвку
Матросам пришлось тянуть верёвку, чтобы закрепить лодку.
tug (someone's) arm
Children often tug their parents' arms when they want attention.
потянуть за руку (кого-то)
Дети часто тянут родителей за руки, когда хотят внимания.
tug of war
The two teams tugged in a fierce tug of war.
перетягивание каната
Две команды яростно тянули в перетягивании каната.
tug at (someone's) sleeve
The child tugged at his mother's sleeve to get her attention.
тянуть за (чей-то) рукав
Ребенок тянул за рукав матери, чтобы привлечь ее внимание.
tugging sensation
He felt a tugging sensation in his arm.
чувство натяжения
Он почувствовал чувство натяжения в руке.
tugging pain
He described it as a dull, tugging pain in his lower back.
тянущая боль
Он описал это как тупую, тянущую боль в пояснице.
tugging feeling
There was a constant tugging feeling at her heart.
ощущение натяжения
В её сердце было постоянное ощущение натяжения.
tugging force
The tugging force was pulling the rope tight.
сила натяжения
Сила натяжения натягивала веревку.
tugging motion
The tugging motion was too strong for her to resist.
движение натяжения
Движение натяжения было слишком сильным, чтобы она могла устоять.
Examples
To show this, he must be "tugging" at neighbouring threads, which, in turn, must also be "tugging."
Чтобы это показать, он должен «подёргать» за соседние нити, которые в свою очередь, тоже можно «подёргать.»
I would say this tugging process really did not take but a few minutes, though I would also say that these guys are experienced and likely have their tugging technique down to a science where they can achieve greater penis size in very little time.
Я бы сказал, что этот процесс подтягивания действительно занял всего несколько минут, хотя я бы также сказал, что эти ребята опытны и, вероятно, используют свою технику подтягивания в науке, где они могут достичь большего размера члена за очень короткое время.
The sight of the tugging towards the east and west captivates the audience while fueling passion among those tugging.
Вид перетягивания на востока и на запад очаровывает аудиторию, а также распаляет тех, кто тянет.
How can you help them overcome everything that’s tugging them in the opposite direction?
Как вы можете помочь им преодолеть все, что тянет их в противоположное направление?
Before every public action in the city, he was nervous, tugging colleagues, comrades.
Перед каждой общественной акцией в городе он нервничал, дергал коллег, товарищей.