-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Transparent
UK
/trænsˈpɛə.rənt/
US
/trænˈspɛr.ənt/
Translation transparent into russian
transparent
Adjective
UK
/trænsˈpɛə.rənt/
US
/trænˈspɛr.ənt/
The glass is transparent, allowing us to see through it.
Стекло прозрачное, позволяя нам видеть сквозь него.
Definitions
transparent
Adjective
UK
/trænsˈpɛə.rənt/
US
/trænˈspɛr.ənt/
Allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen.
The transparent glass allowed us to see the beautiful garden outside.
Easy to perceive or detect; obvious or evident.
Her transparent attempt to flatter the boss was noticed by everyone.
Open and honest; not secretive.
The company has a transparent policy regarding employee salaries.
Idioms and phrases
transparent attempt
He made a transparent attempt to hide the truth.
очевидная попытка
Он сделал очевидную попытку скрыть правду.
transparent lie
It was a transparent lie that nobody believed.
очевидная ложь
Это была очевидная ложь, в которую никто не поверил.
transparent process
The company promised a transparent process for hiring new employees.
прозрачный процесс
Компания пообещала прозрачный процесс найма новых сотрудников.
transparent excuse
Someone gave a transparent excuse for being late.
очевидная отговорка
Кто-то дал очевидную отговорку за опоздание.
transparent layer
The artist applied a transparent layer of paint to create a subtle effect.
прозрачный слой
Художник нанес прозрачный слой краски, чтобы создать тонкий эффект.
transparent material
The greenhouse is made of transparent material to allow sunlight to enter.
прозрачный материал
Теплица сделана из прозрачного материала, чтобы солнечный свет мог проникать внутрь.
transparent glass
The windows are made of transparent glass to provide a clear view outside.
прозрачное стекло
Окна сделаны из прозрачного стекла, чтобы обеспечить четкий вид наружу.
transparent fabric
The dress is designed with a layer of transparent fabric for elegance.
прозрачная ткань
Платье украшено слоем прозрачной ткани для придания элегантности.
transparent policy
The organization adopted a transparent policy to ensure trust among stakeholders.
прозрачная политика
Организация приняла прозрачную политику, чтобы обеспечить доверие среди заинтересованных сторон.
transparent aerogel
Transparent aerogel can be used in skylights to enhance natural lighting.
прозрачный аэрогель
Прозрачный аэрогель может использоваться в световых окнах для улучшения естественного освещения.
acoustically transparent
The material used in the speakers is acoustically transparent.
акустически прозрачный
Материал, использованный в колонках, акустически прозрачный.
transparent overlay
She applied a transparent overlay to protect the document.
прозрачный оверлей
Она нанесла прозрачный оверлей, чтобы защитить документ.
Examples
For example, in some embodiments, transitioning from a first less transparent state to a second more transparent state requires more time than the reverse; that is, transitioning from the more transparent second state to the less transparent first state.
Например, в некоторых вариантах реализации переход от первого менее прозрачного состояния к второму более прозрачному состоянию требует больше времени чем обратно; т.е., при переходе от более прозрачного второго состояния к менее прозрачному первому состоянию.
Arial glyphs are also used in fonts developed for non-Latin environments, including Arabic Transparent, BrowalliaUPC, Cordia New, CordiaUPC, Miriam, Miriam Transparent, Monotype Hei, Simplified Arabic.
Символы Arial также используются в шрифтах, разработанных для нелатинских сред, включая Arab Transparent, BrowalliaUPC, Cordia New, CordiaUPC, Miriam, Miriam Transparent, Monotype Hei, упрощенный арабский.
Fixed partitions can be non-transparent (decorated with any materials and that is why they perfectly fit general office interior); transparent (glass) and even combined (when one part of the wall is non-transparent and the other is transparent).
Стационарные типы перегородок могут быть непрозрачными (декорированные любыми материалами, и потому органично вписываться в общий интерьер офиса); прозрачными (стеклянными) и даже комбинированными (это когда одна часть стены непрозрачная, а другая - прозрачная).
Thus, in another embodiment the security feature of the invention is disposed on (or printed onto) a substrate comprising a sheet of transparent material and a reflective layer, the transparent material having a transparent surface, and the security feature being disposed on (or printed onto) the transparent surface.
Так, согласно еще одному осуществлению защитный признак согласно изобретению расположен на (напечатан на) основе, содержащей лист прозрачного материала и отражающий слой; при этом прозрачный материал имеет прозрачную поверхность, и защитный признак расположен на (или напечатан на) прозрачной поверхности.
There is transparent, semi-transparent, non-transparent and the so-called «bastard» – non-transparent stone that has some transparency on thin layers.
Выделяют прозрачный, полупрозрачный, непрозрачный янтарь и бастард – непрозрачный камень, который имеет некоторую прозрачность на тонких слоях.