-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Trampling
UK
/ˈtræmpəlɪŋ/
US
/ˈtræmpəlɪŋ/
Translation trampling into russian
trample
Verb
The crowd began to trample the flowers in the garden.
Толпа начала топтать цветы в саду.
He didn't mean to, but he managed to trample her feelings.
Он не хотел, но ему удалось растоптать её чувства.
The soldiers were ordered to trample the enemy's flag.
Солдатам было приказано затоптать флаг врага.
trampling
Noun
UK
/ˈtræmpəlɪŋ/
US
/ˈtræmpəlɪŋ/
The trampling of the flowers ruined the garden.
Топтание цветов испортило сад.
The trampling of human rights is a serious issue.
Попрание прав человека - это серьезная проблема.
Additional translations
Definitions
trample
Verb
To tread heavily or roughly so as to crush, injure, or destroy.
The crowd began to trample the flowers as they rushed towards the stage.
To treat with contempt or disregard.
He felt that his rights were being trampled by the new policies.
trampling
Noun
UK
/ˈtræmpəlɪŋ/
US
/ˈtræmpəlɪŋ/
The action or process of treading heavily or crushing something underfoot.
The trampling of the flowers in the garden left them damaged and flattened.
The sound or noise made by heavy or numerous footsteps.
The trampling of the crowd could be heard from a distance as they rushed towards the concert venue.
Idioms and phrases
trample (someone) underfoot
The ruthless businessman would trample anyone underfoot to get what he wants.
растоптать (кого-то)
Безжалостный бизнесмен растопчет любого, чтобы получить то, что он хочет.
trample (someone/something) into the ground
The team trampled their opponents into the ground with a decisive victory.
растоптать (кого-либо/что-либо) в землю
Команда растоптала своих соперников в землю с решительной победой.
trample over (someone's) dreams
She felt like her parents were trampling over her dreams by forcing her to study medicine.
попирать (чьи-то) мечты
Она чувствовала, что её родители попирают её мечты, заставляя её изучать медицину.
trample over (someone's) feelings
He didn't mean to trample over her feelings, but his words were harsh.
попирать (чьи-то) чувства
Он не хотел попирать её чувства, но его слова были резкими.
trample (someone's) feelings
He didn't mean to trample her feelings, but his words were harsh.
попирать (чьи-то) чувства
Он не хотел попирать её чувства, но его слова были резкими.
trampling damage
Trampling damage to the path was evident after the festival.
ущерб от вытаптывания
Ущерб от вытаптывания на тропе был очевиден после фестиваля.
trampling down
The constant trampling down of the grass made it impossible for anything to grow.
утрамбовка
Постоянная утрамбовка травы сделала невозможным что-либо вырастить.
trampled underfoot
The little flowers were trampled underfoot by the festival crowd.
растоптанный
Маленькие цветы были растоптаны толпой на фестивале.
trample over (someone's) rights
The new law was criticized for trampling over citizens' rights.
попирать (чьи-то) права
Новый закон подвергся критике за попирание прав граждан.
trample (something) underfoot
The flowers were trampled underfoot during the festival.
растоптать (что-то) под ногами
Цветы были растоптаны под ногами во время фестиваля.
trample the competition
The new company aims to trample the competition with its innovative products.
раздавить конкурентов
Новая компания стремится раздавить конкурентов своими инновационными продуктами.
trample the opposition
The regime used force to trample the opposition.
подавлять оппозицию
Режим использовал силу, чтобы подавить оппозицию.
trample the law
Those who trample the law must face consequences.
попирать закон
Те, кто попирает закон, должны понести наказание.
trample the flowers
The children accidentally trampled the flowers while playing.
топтать цветы
Дети случайно затоптали цветы во время игры.
trample the grass
Please don't trample the grass in the park.
топтать траву
Пожалуйста, не топчите траву в парке.
trample on (someone's) rights
The new law was criticized for trampling on citizens' rights.
попирать (чьи-то) права
Новый закон подвергся критике за попрание прав граждан.
animal trampling
The field showed signs of animal trampling, with many plants crushed.
вытаптывание животными
Поле показывало признаки вытаптывания животными, многие растения были раздавлены.
Examples
Evidently, giving a wealthy sect the same rights as the poor church of the people is nothing else than the trampling of democracy (= government of the people!), the trampling of the main constitutional right the right of the majority in solving the main questions of their lives.
Очевидно, что предоставление богатой секте равноправия с бедной церковью народа есть не что иное, как попрание демократии (= власти народа!), попрание основного конституционного права - права большинства в решении основных вопросов своей жизни.
In his books on politics he attacks persons for trampling on morality, but in his book on ethics he attacks morality for trampling on persons.
В своих политических книгах он нападает на людей, которые топчут нравственность, но в книге по этике он нападает на нравственность за то, что она топчет личность.
In his book on politics he attacks men for trampling on morality, and in his book on ethics he attacks morality for trampling on men.
В своих политических книгах он нападает на людей, которые топчут нравственность, но в книге по этике он нападает на нравственность за то, что она топчет личность.
The Tyranny of Good Intentions: How Prosecutors and Bureaucrats are Trampling the Constitution in the Name of Justice.
Тирания благих намерений: как обвинители и бюрократы топчут Конституцию во имя справедливости // The Tyranny of Good Intentions: How Prosecutors and Bureaucrats Are Trampling the Constitution in the Name of Justice (2000);
"By this decision President Emmanuel Macron is trampling on legal procedures and decisions, he's trampling on our local organisations and the votes of local residents," said a furious Philippe Grosvalet the president of an umbrella group of organisations who backed the new airport.
«В соответствии с этим решением президент Эммануэль Макрон отменяет юридические процедуры и решения, таким образом он растоптал мнение наших местных организаций и голоса местных жителей», - сказал Филипп Гросвалет, президент зонтичной группы организаций, которые поддержали новый аэропорт.