-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Town
UK
/taʊn/
US
/taʊn/
Translation town into russian
Definitions
town
Noun
UK
/taʊn/
US
/taʊn/
A populated area that is smaller than a city and larger than a village, typically having its own local government.
The town has a population of about 10,000 people.
The central business district or downtown area of a city.
We went to town to do some shopping and have lunch.
The residents of a town collectively.
The whole town came out to celebrate the festival.
Idioms and phrases
talk of the town
The new restaurant is the talk of the town.
тема для разговоров
Новый ресторан — это тема для разговоров в городе.
the only game in town
With all the other stores closed, this shop was the only game in town.
единственный доступный вариант
С закрытием всех остальных магазинов, этот магазин стал единственным доступным вариантом.
boom town
During the gold rush, many boom towns emerged overnight.
город с быстрым экономическим ростом
Во время золотой лихорадки многие города с быстрым экономическим ростом появились за одну ночь.
company town
The area was a company town, heavily influenced by the local factory.
город компании
Этот район был городом компании, сильно зависимым от местной фабрики.
sundown town
After sundown, the town was deserted due to its history as a sundown town.
город с комендантским часом для чернокожих
После захода солнца город пустел из-за своей истории как города с комендантским часом для чернокожих.
talk up the town
The new restaurant has been talked up the town lately.
делать много шума
О новом ресторане в последнее время много шума.
skip town
He had to skip town to avoid trouble.
сбежать из города
Ему пришлось сбежать из города, чтобы избежать неприятностей.
man about town
He was known as a man about town, always attending the latest events.
светский человек
Он был известен как светский человек, всегда посещающий последние мероприятия.
paint the town red
They decided to paint the town red after the exams.
устроить шумную вечеринку
Они решили устроить шумную вечеринку после экзаменов.
one-horse town
He grew up in a one-horse town with nothing to do.
захолустный городишко
Он вырос в захолустном городишке, где нечем было заняться.
picturesque town
They visited a picturesque town in the mountains.
живописный городок
Они посетили живописный городок в горах.
cheshire town
Chester is a well-known Cheshire town.
Чеширский город
Честер - известный Чеширский город.
cheltenham town
Cheltenham town is known for its Regency architecture.
город Челтнем
Город Челтнем известен своей архитектурой периода Регентства.
neighbouring towns
Many people travel between neighbouring towns for work.
соседние города
Многие люди ездят между соседними городами на работу.
newcomer in town
As a newcomer in town, he was eager to explore the local attractions.
новичок в городе
Будучи новичком в городе, он с нетерпением хотел исследовать местные достопримечательности.
bike across town
I usually bike across town to visit my friends.
ездить на велосипеде по городу
Я обычно езжу на велосипеде по городу, чтобы навестить своих друзей.
dreary town
The travelers found themselves in a dreary town with little to do.
унылый город
Путешественники оказались в унылом городе, где почти нечем заняться.
charmless town
We drove through a charmless town on our way to the coast.
безликий город
Мы проехали через безликий город по пути к побережью.
bypassed town
The construction of the new highway resulted in a bypassed town.
обойдённый город
Строительство новой автомагистрали привело к обходу города.
small town
He grew up in a small town where everyone knew each other.
маленький город
Он вырос в маленьком городе, где все друг друга знали.
chamonix town
Chamonix town is a charming place with rich history.
город Шамони
Город Шамони - очаровательное место с богатой историей.
somnolent town
It was a somnolent town where nothing much ever happened.
сонный город
Это был сонный город, в котором никогда ничего не происходило.
situated town
The situated town offers stunning views of the valley.
расположенный город
Расположенный город предлагает потрясающие виды на долину.
tramp around town
He loved to tramp around town, discovering new places.
бродить по городу
Он любил бродить по городу, открывая новые места.
cambridgeshire town
She grew up in a small Cambridgeshire town.
Город в Кембриджшире
Она выросла в маленьком городке в Кембриджшире.
backwoods town
He grew up in a backwoods town with a population of just 500.
глухой городок
Он вырос в глухом городке с населением всего 500 человек.
twinned town
Our twinned town in France has sent a delegation for the festival.
город-побратим
Наш город-побратим во Франции прислал делегацию на фестиваль.
besiege town
The rebels decided to besiege the town to cut off supplies.
осаждать городок
Повстанцы решили осадить городок, чтобы перекрыть поставки.
satellite town
The company decided to open a new office in a satellite town.
город-спутник
Компания решила открыть новый офис в городе-спутнике.
out of town
She is out of town for the weekend.
за пределами города
Она уехала за пределы города на выходные.
town center
The hotel is located in the town center.
центр города
Отель расположен в центре города.
ghost town
After the factory closed, the place became a ghost town.
город-призрак
После закрытия завода это место стало городом-призраком.
town square
The festival was held in the town square.
городская площадь
Фестиваль проводился на городской площади.
town council
The town council approved the new park plans.
городской совет
Городской совет одобрил планы нового парка.
town crier
In historical times, the town crier announced important news.
городской глашатай
В исторические времена городской глашатай объявлял важные новости.
border town
They live in a small border town.
приграничный город
Они живут в небольшом приграничном городе.
frontier town
The small frontier town was the last stop before the wilderness.
пограничный город
Маленький пограничный город был последней остановкой перед дикой природой.
charming little town
They spent the weekend in a charming little town.
очаровательный маленький городок
Они провели выходные в очаровательном маленьком городке.
mining town
The mining town was built around the coal mines.
шахтёрский город
Шахтёрский город был построен вокруг угольных шахт.
bigshot in town
She is considered a bigshot in town due to her successful business.
важная персона в городе
Она считается важной персоной в городе из-за своего успешного бизнеса.
backwater town
He grew up in a small backwater town where not much happened.
захолустье город
Он вырос в маленьком захолустье, где не происходило ничего особенного.
sleepy town
It's a sleepy town with not much happening.
сонный городок
Это сонный городок, где мало что происходит.
drive around town
He spent the afternoon driving around town.
ездить по городу
Он провёл день, ездя по городу.
zip around town
She zipped around town on her new scooter.
быстро передвигаться по городу
Она быстро передвигалась по городу на своем новом самокате.
walk about the town
Someone likes to walk about the town on weekends.
гулять по городу
Кому-то нравится гулять по городу по выходным.
get about town
He likes to get about town on his bicycle.
передвигаться по городу
Он любит передвигаться по городу на своем велосипеде.
dash around town
She spent the afternoon dashing around town running errands.
носиться по городу
Она провела день, носясь по городу и выполняя поручения.
godforsaken town
He grew up in a godforsaken town with nothing to do.
богом забытый город
Он вырос в богом забытом городе, где нечего было делать.
harbour town
They live in a small harbour town by the sea.
портовый город
Они живут в небольшом портовом городе у моря.
outskirts of town
The new shopping mall is located on the outskirts of town.
окраина города
Новый торговый центр расположен на окраине города.
town plagued by lawlessness
The town plagued by lawlessness struggled to attract businesses.
город, страдающий от беззакония
Город, страдающий от беззакония, испытывал трудности с привлечением бизнеса.
Examples
Maple Town Monogatari (Maple Town Stories) (1986–1987; broadcast in the US on Nickelodeon as simply Maple Town)
Maple Town Monogatari (Maple Town Stories) (1986 — 1987; транслировалась в США по телеканалу Nickelodeon под названием Maple Town)
It is clear also, that, “town Lud” means simply “town LD” or “town LT”, i.e., = “town of Latins” = “Latin town”.
Ясно также, что "город Луд" означает попросту "город ЛД" или "город ЛТ", то есть "город Латинян", "латинский город".
He collaborated with Betty Comden and Adolph Green on "On The Town" (1944) and "Wonderful Town" (1953).
Он сотрудничал с Бетти Комден и Адольфом Грином на "On The Town" (1944) и "Wonderful Town" (1953).
For other cars named the Town & Country, see Chrysler Town & Country (1941–1988).
О другом автомобиле с названием Town & Country см. Chrysler Town & Country (1941–1988).
Little Big Town, Jake Owen, and Sugarland – "Life in a Northern Town"
Little Big Town, Джейк Оуэн (англ.)русск. и Sugarland — «Life in a Northern Town» (англ.)русск.