-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Toughening
UK
/ˈtʌfənɪŋ/
US
/ˈtʌfənɪŋ/
Translation toughening into russian
toughen
Verb
The government plans to toughen the laws on pollution.
Правительство планирует ужесточать законы о загрязнении.
The coach wants to toughen the players before the championship.
Тренер хочет закалять игроков перед чемпионатом.
Additional translations
toughening
Noun
UK
/ˈtʌfənɪŋ/
US
/ˈtʌfənɪŋ/
The toughening of the steel improves its durability.
Закалка стали улучшает её прочность.
The toughening of the rules was necessary to ensure safety.
Ужесточение правил было необходимо для обеспечения безопасности.
Definitions
toughen
Verb
To make or become stronger or more resilient.
The coach implemented a new training regimen to toughen the players for the upcoming season.
To make or become more strict or severe.
The government decided to toughen the regulations on emissions to combat pollution.
toughening
Noun
UK
/ˈtʌfənɪŋ/
US
/ˈtʌfənɪŋ/
The process of making something stronger or more resilient.
The toughening of the glass made it more resistant to shattering.
Idioms and phrases
toughen up
The coach advised the players to toughen up for the upcoming season.
закаляться
Тренер посоветовал игрокам закалиться перед предстоящим сезоном.
toughen measures
The government decided to toughen measures to combat crime.
ужесточить меры
Правительство решило ужесточить меры по борьбе с преступностью.
toughen stance
The organization plans to toughen its stance on environmental issues.
закалить позицию
Организация планирует ужесточить свою позицию по экологическим вопросам.
toughen laws
Lawmakers are working to toughen laws against cybercrime.
ужесточить законы
Законодатели работают над ужесточением законов против киберпреступности.
toughen (someone's) resolve
The challenges only served to toughen her resolve to succeed.
укрепить решимость (кого-то)
Трудности лишь укрепили её решимость добиться успеха.
toughen up (one's) skin
Living in a harsh environment can toughen up one's skin.
закалить (чью-то) кожу
Жизнь в суровых условиях может закалить кожу.
policy toughening
The government announced a policy toughening to address economic challenges.
ужесточение политики
Правительство объявило об ужесточении политики для решения экономических проблем.
toughening process
The toughening process involves several stages and careful planning.
процесс ужесточения
Процесс ужесточения включает в себя несколько этапов и тщательное планирование.
toughening standards
The industry is seeing toughening standards to improve safety.
ужесточение стандартов
Отрасль наблюдает ужесточение стандартов для повышения безопасности.
toughening measures
New toughening measures are being implemented to combat fraud.
меры по ужесточению
Новые меры по ужесточению внедряются для борьбы с мошенничеством.
toughening approach
The toughening approach aims to reduce crime rates significantly.
подход к ужесточению
Подход к ужесточению направлен на значительное снижение уровня преступности.
Examples
Western institutions have indeed started toughening the rules, but this toughening could be easily avoided with the help of the western lobbyist organizations which are securing the interests of the Russian elite (and of the elites of China, Kazakhstan and other cleptocracies).
Западные институты, естественно, начали ужесточать правила, но эти ужесточения легко можно обойти с помощью тех западных лоббистских организаций, которые защищают интересы российской элиты (а также Китая, Казахстана и других клипократий).
Chemical toughening results in increased toughness compared with thermal toughening and can be applied to glass objects of complex shapes
Химическое упрочнение приводит к повышению вязкости по сравнению с термическим упрочнением и может применяться к стеклянным изделиям сложной формы.
Chemical toughening results in increased toughness compared with thermal toughening and is applied to glass objects of complex shapes.
Химическое упрочнение приводит к повышению вязкости по сравнению с термическим упрочнением и может применяться к стеклянным изделиям сложной формы.
During the process of the toughening of glass, glass is treated chemically by heating it in a special toughening furnace to melting temperature (ca 700 degrees, depending on the thickness of the glass) and then rapidly cooled.
В процессе закаливания стекла происходит его термическая обработка, во время которой стекло разогревают в специальной печи для закаливания вплоть до температуры плавления (около 700 градусов, в зависимости от толщины стекла), а затем быстро охлаждают.
Lack of coordination with the international anti-terrorist services in case of toughening of the international sanctions.
Отсутствие координации с международными антитеррористическими службами в случае ужесточения международных санкций.