-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tomboyish
UK
/ˈtʌm.bɔɪ.ɪʃ/
US
/ˈtɑm.bɔɪ.ɪʃ/
Translation tomboyish into russian
tomboyish
Adjective
UK
/ˈtʌm.bɔɪ.ɪʃ/
US
/ˈtɑm.bɔɪ.ɪʃ/
She has a tomboyish style that sets her apart from her peers.
У нее пацанский стиль, который отличает ее от сверстников.
Her tomboyish behavior often surprises people who expect her to be more girly.
Ее мальчишеское поведение часто удивляет людей, которые ожидают, что она будет более женственной.
Definitions
tomboyish
Adjective
UK
/ˈtʌm.bɔɪ.ɪʃ/
US
/ˈtɑm.bɔɪ.ɪʃ/
Having characteristics or behaviors traditionally associated with boys, such as being energetic, adventurous, or fond of physical activities.
Her tomboyish style was evident in her choice of sneakers and baseball cap.
Idioms and phrases
tomboyish behavior
Her tomboyish behavior was evident in her love for sports.
пацанское поведение
Её пацанское поведение было очевидно в её любви к спорту.
tomboyish girl
She was known as the tomboyish girl in school.
пацанка
Она была известна как пацанка в школе.
tomboyish style
Her tomboyish style included jeans and sneakers.
пацанский стиль
Её пацанский стиль включал джинсы и кроссовки.
tomboyish charm
Her tomboyish charm won everyone's hearts.
пацанское обаяние
Её пацанское обаяние покорило всех.
tomboyish attitude
Her tomboyish attitude made her stand out.
пацанское отношение
Её пацанское отношение выделяло её.
Examples
She describes herself during her formative years as being a "tomboyish girl" who played football on the streets of "Alum Rock".
Она описывает себя детского и подросткового возраста, как «tomboyish girl» (англ. — «девочка-сорванец»), «которая играла в футбол на улицах».
She is more tomboyish than her friend Uniqua.
Она более женственная, чем ее подруга Uniqua.
While often assumed to be very tomboyish due to her love for martial arts, she is in fact quite feminine, possessing great love for idols, fashion, and cute things.
Несмотря на то, что она часто считается пацанкой из-за своей любви к боевым искусствам, на самом деле она довольно женственная, обладает большой любовью к идолам, моде и милым вещам.
Whether you are silly, smart, tomboyish, or a kid at heart, there is no excuse for giving up on yourself.
Будь ты глупый, умный, такой, или ребенок в глубине души, нет никакого оправдания за отказ от себя.
Her hair is the same natural brown as it is on the series, although Williams definitely enjoys dressing in more feminine clothing than the tomboyish Arya.
Ее волосы такие же натуральные, как и в сериале, хотя Уильямс определенно любит одеваться в более женственную одежду, чем сорванец Арья.