Active Dictionary | Translation threat into russian

insider threat

The company implemented new policies to mitigate insider threats.

угроза от инсайдера

Компания внедрила новые политики для снижения угроз от инсайдеров.

militancy threat

The militancy threat is being addressed by new policies.

угроза воинственности

Угроза воинственности решается новыми мерами.

menace (someone) with threats

He would often menace his employees with threats of dismissal.

угрожать (кому-то) угрозами

Он часто угрожал своим сотрудникам угрозами увольнения.

meltdown threat

They faced a serious meltdown threat last year.

угроза краха

В прошлом году они столкнулись с серьезной угрозой краха.

lurking threat

The lurking threat of the storm forced them to return home.

скрытая угроза

Скрытая угроза шторма заставила их вернуться домой.

looming threat

The looming threat of the storm caused concern.

нависающая угроза

Надвигающаяся угроза шторма вызвала беспокойство.

lawsuit threat

The company received a lawsuit threat from a former employee.

угроза судебного иска

Компания получила угрозу судебного иска от бывшего сотрудника.

kidnapping threat

There was a kidnapping threat in the area, so schools were on high alert.

угроза похищения

В районе существовала угроза похищения, поэтому школы были в состоянии повышенной готовности.

invisible threat

The invisible threat posed by the virus was a major concern for scientists.

невидимая угроза

Невидимая угроза, исходящая от вируса, была главной заботой ученых.

invasion threat

The government was on high alert due to the invasion threat.

угроза вторжения

Правительство было в состоянии повышенной готовности из-за угрозы вторжения.

infidel threat

The king spoke of the infidel threat with great concern.

угроза неверных

Король с большой озабоченностью говорил об угрозе неверных.

insidious threat

The insidious threat of cyber attacks is a growing concern for many companies.

коварная угроза

Коварная угроза кибератак вызывает растущую озабоченность у многих компаний.

threat of oblivion

The cultural heritage faces the threat of oblivion.

угроза забвения

Культурное наследие сталкивается с угрозой забвения.

threat of imprisonment

The threat of imprisonment was enough to deter him.

угроза тюремного заключения

Угроза тюремного заключения была достаточной, чтобы его отговорить.

implied threat

Her tone carried an implied threat.

подразумеваемая угроза

Её тон содержал подразумеваемую угрозу.

identified threat

The identified threat was neutralized by the security team.

выявленная угроза

Выявленная угроза была нейтрализована командой безопасности.

hovering threat

The hovering threat of a storm kept everyone on high alert.

нависшая угроза

Нависшая угроза шторма держала всех в состоянии повышенной готовности.

hacker threat

The company increased its security measures due to the hacker threat.

угроза хакеров

Компания усилила свои меры безопасности из-за угрозы хакеров.

existential threat

Climate change is considered an existential threat to humanity.

экзистенциальная угроза

Изменение климата считается экзистенциальной угрозой для человечества.

existent threat

The government is aware of the existent threat and is taking measures to counter it.

существующая угроза

Правительство осведомлено о существующей угрозе и принимает меры для её устранения.

extortion threat

They received an extortion threat demanding money.

угроза вымогательства

Они получили угрозу вымогательства с требованием денег.

extinction threat

Climate change poses an extinction threat to many marine species.

угроза вымирания

Изменение климата представляет угрозу вымирания для многих морских видов.

eviction threat

The tenants are facing an eviction threat due to unpaid rent.

угроза выселения

Арендаторы сталкиваются с угрозой выселения из-за неоплаченной аренды.

quadruple threat

She is considered a quadruple threat in the entertainment industry.

четырехкратная угроза

Ее считают четырехкратной угрозой в индустрии развлечений.

threat censure

The company faced a threat censure from the regulators.

угроза порицания

Компания столкнулась с угрозой порицания со стороны регуляторов.

threat of bonapartism

Many saw the threat of Bonapartism as a danger to democracy.

угроза бонапартизма

Многие видели угрозу бонапартизма как опасность для демократии.

threat of bolshevism

Many countries perceived the threat of Bolshevism as a challenge to their political stability.

угроза большевизма

Многие страны воспринимали угрозу большевизма как вызов их политической стабильности.

threat of beggary

The threat of beggary loomed over the unemployed workers.

угроза нищеты

Угроза нищеты нависала над безработными рабочими.

swamping threat

The swamping threat has increased due to rising sea levels.

угроза затопления

Угроза затопления увеличилась из-за повышения уровня моря.

relegation threat

The club faces a serious relegation threat.

угроза понижения

Клуб сталкивается с серьезной угрозой понижения.

threat of banishment

The threat of banishment loomed over the rebel leaders.

угроза изгнания

Угроза изгнания нависала над лидерами повстанцев.

apprehend threat

The team failed to properly apprehend the threat, which led to severe consequences.

осознавать угрозу

Команда не смогла должным образом осознать угрозу, что привело к серьезным последствиям.

apostatize under threat

He apostatized under threat from extremists.

отступиться под угрозой

Он отступился под угрозой экстремистов.

annihilate threat

The government took measures to annihilate the threat.

уничтожить угрозу

Правительство приняло меры для уничтожения угрозы.

adware threat

The adware threat is becoming more sophisticated over time.

угроза рекламного ПО

Угроза рекламного ПО со временем становится более сложной.

demotion threat

The demotion threat was enough to make her change her behavior.

угроза понижения

Угроза понижения была достаточной, чтобы заставить ее изменить свое поведение.

veto threat

There is a veto threat over the new legislation.

угроза вето

Существует угроза вето на новое законодательство.

supposed threat

The supposed threat turned out to be nothing more than a rumor.

предполагаемая угроза

Предполагаемая угроза оказалась всего лишь слухом.

threat to sanity

The constant noise was a real threat to his sanity.

угроза здравомыслию

Постоянный шум был реальной угрозой его здравомыслию.

resurgent threat

Authorities are preparing for the resurgent threat of cyber attacks.

возрождающаяся угроза

Власти готовятся к возрождающейся угрозе кибератак.

resort to threats

He resorted to threats to get what he wanted.

прибегать к угрозам

Он прибегал к угрозам, чтобы получить то, что хотел.

real threat

The storm poses a real threat to the coastal areas.

реальная угроза

Шторм представляет реальную угрозу для прибрежных районов.

pinpoint the threat

The security team was able to pinpoint the threat in time.

определить угрозу

Команде безопасности удалось вовремя определить угрозу.

persistent threat

Climate change is considered a persistent threat to global security.

постоянная угроза

Климатические изменения считаются постоянной угрозой глобальной безопасности.

perceive threat

Animals have an instinctive ability to perceive threat.

воспринимать угрозу

У животных есть инстинктивная способность воспринимать угрозу.

overt threat

The letter contained an overt threat to his safety.

открытая угроза

Письмо содержало открытую угрозу его безопасности.

represent a threat

The new policy could represent a threat to small businesses.

представлять угрозу

Новая политика может представлять угрозу для малого бизнеса.

utter a threat

The suspect uttered a threat to the witness.

угрожать

Подозреваемый угрожал свидетелю.

terror threat

The government increased security due to the terror threat.

угроза террора

Правительство усилило меры безопасности из-за угрозы террора.

stereotype threat

Stereotype threat can negatively impact someone's performance in exams.

угроза стереотипа

Угроза стереотипа может негативно повлиять на его или её результаты на экзаменах.

poaching threat

The poaching threat to rhinos is increasing.

угроза браконьерства

Угроза браконьерства для носорогов растет.

empty threat

He knew it was an empty threat and didn't worry.

пустая угроза

Он знал, что это была пустая угроза, и не волновался.

idle threat

His warning was just an idle threat; he had no intention of following through.

пустая угроза

Его предупреждение было просто пустой угрозой; он не собирался её выполнять.

impending threat

The military was on high alert due to the impending threat.

надвигающаяся угроза

Военные были в состоянии повышенной готовности из-за надвигающейся угрозы.

constant threat

The possibility of cyber attacks is a constant threat to businesses.

постоянная угроза

Возможность кибератак является постоянной угрозой для бизнеса.

a bomb threat

The school was evacuated due to a bomb threat.

угроза взрыва бомбы

Школа была эвакуирована из-за угрозы взрыва бомбы.

cybersecurity threat

The new malware posed a significant cybersecurity threat to businesses worldwide.

угроза кибербезопасности

Новый вредоносный софт представлял значительную угрозу кибербезопасности для бизнеса по всему миру.

dire threat

The dire threat of climate change requires immediate action.

серьезная угроза

Серьезная угроза изменения климата требует незамедлительных действий.

terrorism threat

The terrorism threat level was raised to high after the recent attacks.

угроза терроризма

Уровень угрозы терроризма был повышен до высокого после недавних атак.

serious threat

Cyber attacks pose a serious threat to national security.

серьезная угроза

Кибератаки представляют серьезную угрозу национальной безопасности.

direct threat

The letter contained a direct threat to her safety.

прямая угроза

Письмо содержало прямую угрозу ее безопасности.

external threat

The company implemented new measures to counter external threats.

внешняя угроза

Компания внедрила новые меры для борьбы с внешними угрозами.

perceived threat

The perceived threat was more psychological than actual.

воспринятая угроза

Воспринятая угроза была больше психологической, чем реальной.

credible threat

The government took action after receiving credible threats.

реальная угроза

Правительство приняло меры после получения реальных угроз.

neutralize the threat

The security team was able to neutralize the threat before it caused any harm.

нейтрализовать угрозу

Команде безопасности удалось нейтрализовать угрозу до того, как она причинила вред.

threat assessment

The team conducted a threat assessment to determine the level of risk.

оценка угрозы

Команда провела оценку угрозы, чтобы определить уровень риска.

security threat

The airport was closed due to a security threat.

угроза безопасности

Аэропорт был закрыт из-за угрозы безопасности.

threat of violence

The threat of violence loomed over the negotiations.

угроза насилия

Угроза насилия нависла над переговорами.

imminent threat

The government warned of an imminent threat from the approaching storm.

непосредственная угроза

Правительство предупредило о непосредственной угрозе от приближающегося шторма.

masked threat

The masked threat loomed over the negotiations, making them uneasy.

скрытая угроза

Скрытая угроза нависла над переговорами, заставляя их чувствовать себя неловко.

dormant threat

The pandemic remains a dormant threat, ready to resurface at any time.

скрытая угроза

Пандемия остается скрытой угрозой, готовой вспыхнуть в любой момент.

coerce (someone) by threats

He was coerced by threats to reveal confidential information.

заставить (кого-то) угрозами

Его заставили угрозами раскрыть конфиденциальную информацию.

bomber threat

Authorities assessed the bomber threat in the area.

угроза бомбардировщика

Власти оценили угрозу бомбардировщика в этом районе.

attacking threat

The new signing adds an attacking threat to the team.

атакующая угроза

Новая покупка добавляет атакующую угрозу команде.

averted threat

Negotiations successfully averted the threat of war.

избежанная угроза

Переговоры успешно избежали угрозы войны.

antisatellite threat

Experts are concerned about the growing antisatellite threat from rival nations.

антисателлитная угроза

Эксперты обеспокоены растущей антисателлитной угрозой со стороны соперничающих наций.

neutralize a threat

They were able to neutralize a threat before it escalated.

нейтрализовать угрозу

Им удалось нейтрализовать угрозу до того, как она обострилась.

omnipresent threat

The omnipresent threat of climate change requires immediate action.

вездесущая угроза

Вездесущая угроза изменения климата требует немедленных действий.

blackmail (someone) with threats

They attempted to blackmail her with threats of public exposure.

шантажировать (кого-то) угрозами

Они пытались шантажировать её угрозами публичного разоблачения.

blackmail threat

He received a blackmail threat in the mail.

угроза шантажа

Он получил угрозу шантажа по почте.

pose a threat

The new policy could pose a threat to small businesses.

представлять угрозу

Новая политика может представлять угрозу для малого бизнеса.

neutralize threats

The organization aims to neutralize threats to national security.

нейтрализовать угрозы

Организация стремится нейтрализовать угрозы национальной безопасности.

biosecurity threats

The government is concerned about biosecurity threats to agriculture.

угрозы биобезопасности

Правительство озабочено угрозами биобезопасности для сельского хозяйства.

superweapon threat

Experts are concerned about the superweapon threat posed by rogue states.

угроза супероружия

Эксперты обеспокоены угрозой супероружия, исходящей от стран-изгоев.

mutiny threat

The threat of mutiny loomed over the expedition as supplies dwindled.

угроза мятежа

Угроза мятежа нависала над экспедицией, так как запасы истощались.

insurgency threat

The military is on high alert due to the insurgency threat.

угроза восстания

Армия находится в состоянии повышенной готовности из-за угрозы восстания.

potential threat

The company is assessing the potential threat to its operations.

потенциальная угроза

Компания оценивает потенциальную угрозу своим операциям.

wasp threat

The wasp threat kept the kids indoors.

угроза ос

Угроза ос удерживала детей в помещении.

veiled threat

His comment was a veiled threat to his competitors.

завуалированная угроза

Его комментарий был завуалированной угрозой для его конкурентов.

hijacking threat

The airline received a hijacking threat and increased security measures.

угроза угона

Авиакомпания получила угрозу угона и усилила меры безопасности.

threat to democracy

Corruption is often seen as a major threat to democracy.

угроза демократии

Коррупция часто рассматривается как серьезная угроза демократии.

Threat

Translation threat into russian

threat

Definitions

threat

Idioms and phrases

Related words