-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Thinner
UK
/ˈθɪnə/
US
/ˈθɪnɚ/
Translation thinner into russian
thin
Adjective
She wore a thin sweater on a chilly day.
Она надела тонкий свитер в прохладный день.
The thin man walked briskly down the street.
Худой мужчина быстро шел по улице.
The thin path led through the dense forest.
Узкая тропинка вела через густой лес.
thinner
Noun
UK
/ˈθɪnə/
US
/ˈθɪnɚ/
He used a thinner to dilute the paint.
Он использовал разбавитель, чтобы развести краску.
The artist added a thinner to the oil paint for a smoother application.
Художник добавил растворитель в масляную краску для более гладкого нанесения.
Definitions
thin
Adjective
Having little thickness or depth.
The thin paper was easy to tear.
Having little body fat or being slender.
She was tall and thin, with a graceful figure.
Having a small number of elements or components; sparse.
The crowd was thin at the early morning concert.
Having a low density or concentration.
The air was thin at the high altitude, making it hard to breathe.
Lacking substance or strength; weak.
The soup was thin and watery, lacking flavor.
thinner
Noun
UK
/ˈθɪnə/
US
/ˈθɪnɚ/
A volatile solvent used to dilute paint or other substances to make them easier to apply.
The painter added thinner to the paint to achieve the desired consistency.
A person or thing that makes something thinner.
The barber used a special tool as a thinner to reduce the volume of the client's hair.
Idioms and phrases
thin line
There's a thin line between love and hate.
тонкая грань
Между любовью и ненавистью тонкая грань.
wear (someone's) patience thin
The constant noise was starting to wear her patience thin.
исчерпать (чьё-то) терпение
Постоянный шум начинал исчерпывать её терпение.
thick and thin
They have been friends through thick and thin.
в горе и в радости
Они были друзьями в горе и в радости.
conjure (something) from thin air
The magician seemed to conjure a rabbit from thin air.
извлечь (что-то) из ниоткуда
Казалось, что фокусник извлек кролика из ниоткуда.
stretch (someone) too thin
With all these projects, you are stretching yourself too thin.
перенапрягать (кого-то)
Со всеми этими проектами ты перенапрягаешь себя.
thin ice on ground
He knew he was on thin ice on ground with his controversial comments.
скользкая почва
Он знал, что находится на скользкой почве со своими противоречивыми комментариями.
thin excuse
His explanation for being late was a thin excuse that no one believed.
слабое оправдание
Его объяснение опоздания было слабым оправданием, в которое никто не поверил.
skate on thin ice
He is skating on thin ice by ignoring the warnings.
ходить по тонкому льду
Он ходит по тонкому льду, игнорируя предупреждения.
wear thin
His excuses are starting to wear thin.
иссякать, становиться менее терпимым
Его оправдания начинают иссякать.
vanish into thin air
The magician made the rabbit vanish into thin air.
исчезнуть в воздухе
Фокусник заставил кролика исчезнуть в воздухе.
pluck (something) out of thin air
She seemed to pluck the solution out of thin air.
взять (что-то) из ниоткуда
Казалось, она взяла решение из ниоткуда.
disappear into thin air
The magician made the rabbit disappear into thin air.
исчезнуть в воздухе
Фокусник заставил кролика исчезнуть в воздухе.
on thin ice
He is on thin ice with his boss after missing the deadline.
находиться в опасной ситуации
Он находится в опасной ситуации с начальником после пропуска срока.
evaporate into thin air
The money seemed to evaporate into thin air.
испариться в воздухе
Деньги, казалось, испарились в воздухе.
thin air
The plane disappeared into thin air.
разреженный воздух
Самолет исчез в разреженном воздухе.
thin ice
He is on thin ice with the boss after missing the deadline.
тонкий лед
Он на тонком льду с начальником после того, как пропустил срок.
thin blue line
The officers stood as the thin blue line, protecting the city from chaos.
англ. полиция
Офицеры стояли, как тонкая голубая линия, защищая город от хаоса.
thin-skinned
He's so thin-skinned that even the slightest criticism upsets him.
обидчивый
Он такой обидчивый, что даже малейшая критика его расстраивает.
thin end of the wedge
Allowing minor rule-breaking can be the thin end of the wedge for more serious offenses.
первая ласточка
Разрешение на мелкие нарушения может стать первой ласточкой для более серьезных проступков.
thin as a rake
He is as thin as a rake after the illness.
худой как щепка
Он худой как щепка после болезни.
thin on the ground
Good jobs are thin on the ground in this town.
редкий, в дефиците
Хорошие работы в этом городе в дефиците.
thinner solution
Mix a thinner solution for the cleaning process.
раствор разбавителя
Смешайте раствор разбавителя для процесса очистки.
patience wears thin
His patience wears thin when he is faced with constant delays.
терпение истощается
Его терпение истощается, когда он сталкивается с постоянными задержками.
ultra thin
The new smartphone is ultra thin.
ультратонкий
Новый смартфон ультратонкий.
thin trickle
A thin trickle of sweat dripped down his forehead.
тонкая струйка
По его лбу стекала тонкая струйка пота.
wafer thin
The ham was sliced wafer thin.
очень тонкий
Ветчина была нарезана очень тонко.
dangerously thin
He became dangerously thin after the illness.
опасно худой
Он стал опасно худым после болезни.
painfully thin
The stray cat looked painfully thin.
болезненно худой
Бродячий кот выглядел болезненно худым.
thin blin
Her specialty is making perfectly thin blin.
тонкий блин
Ее конек - это приготовление идеально тонких блинов.
thin pellicle
A thin pellicle formed on the surface of the liquid.
тонкая плёнка
Тонкая плёнка образовалась на поверхности жидкости.
thin slit
He peered through the thin slit in the door.
тонкая щель
Он выглянул через тонкую щель в двери.
thin pretence
His apology was a thin pretence to avoid further questioning.
тонкая видимость
Его извинение было тонкой видимостью, чтобы избежать дальнейших вопросов.
thin carpaccio slices
The chef prepared thin carpaccio slices for the appetizer.
тонкие ломтики карпаччо
Шеф-повар приготовил тонкие ломтики карпаччо для закуски.
thinner application
The thinner application helped to remove the old paint.
нанесение разбавителя
Нанесение разбавителя помогло убрать старую краску.
thinner fumes
Ensure proper ventilation to avoid inhaling thinner fumes.
испарения разбавителя
Обеспечьте надлежащую вентиляцию, чтобы избежать вдыхания испарений разбавителя.
thinner smell
The thinner smell was overwhelming in the small room.
запах разбавителя
Запах разбавителя был подавляющим в маленькой комнате.
thin pretense
The meeting was just a thin pretense for discussing personal matters.
тонкий предлог
Встреча была просто тонким предлогом для обсуждения личных дел.
thin mist
The thin mist hung over the lake, creating a mystical atmosphere.
тонкая дымка
Тонкая дымка повисла над озером, создавая мистическую атмосферу.
thin bangle
The model showcased a collection of thin bangles at the fashion show.
тонкий браслет
Модель представила коллекцию тонких браслетов на модном показе.
thin mucus
Drinking water can help thin mucus in the throat.
тонкая слизь
Питьевая вода может помочь разжижить слизь в горле.
thin layer
Apply a thin layer of paint for a smooth finish.
тонкий слой
Нанесите тонкий слой краски для гладкой отделки.
a thin veneer
His charm was just a thin veneer over his true intentions.
тонкая оболочка
Его обаяние было лишь тонкой оболочкой над его истинными намерениями.
thin film
A thin film of oil covered the surface of the water.
тонкая пленка
Тонкая пленка масла покрывала поверхность воды.
thin slice
Cut a thin slice of cheese to top your sandwich.
тонкий ломтик
Отрежьте тонкий ломтик сыра, чтобы положить на сэндвич.
thin margin
He won the election by a thin margin.
тонкая граница
Он выиграл выборы с незначительным отрывом.
thin hair
She was worried about her thin hair falling out.
тонкие волосы
Она беспокоилась о том, что ее тонкие волосы выпадают.
a thin coating
The cake had a thin coating of chocolate.
тонкое покрытие
Торт был покрыт тонким слоем шоколада.
paint thinner
Use paint thinner to clean the brushes.
разбавитель для краски
Используйте разбавитель для краски, чтобы очистить кисти.