-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Text-heavy
Translation of "text-heavy" into Russian
text-heavy
Adjective
UK
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
US
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
UK
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
US
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
UK
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
US
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
Compound adjective; used both attributively and predicatively.
текстонасыщенный
О документе, странице, презентации или контенте; часто с оттенком избыточности текста. The report is too text-heavy for a general audience.
Доклад слишком текстонасыщенный для широкой аудитории.
Additional translations
О сайтах, презентациях и других материалах, где текст явно преобладает над визуальными элементами.
Definitions
text-heavy
Adjective
UK
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
US
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
UK
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
US
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
UK
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
US
/ˌtɛkst ˈhɛvi/
containing a lot of text or requiring a lot of reading
The report is too text-heavy for a general audience.
relying more on written language than on visuals, action, or other nonverbal elements
The website is text-heavy and needs more images.
Idioms and phrases
text-heavy article
The article was text-heavy, so it took me longer to read than I expected.
статья, перегруженная текстом
Статья была перегружена текстом, поэтому мне потребовалось больше времени, чтобы прочитать её, чем я ожидал.
text-heavy report
The annual report is text-heavy and includes very little visual data.
насыщенный текстом отчёт
Ежегодный, насыщенный текстом отчёт содержит очень мало визуальных данных.
text-heavy book
It is a text-heavy book, but the ideas are worth the effort.
книга, насыщенная текстом
Это книга, насыщенная текстом, но идеи стоят того, чтобы приложить усилия.
text-heavy presentation
Her text-heavy presentation needed more charts and images.
перегруженная текстом презентация
Её перегруженная текстом презентация нуждалась в большем количестве диаграмм и изображений.
text-heavy slide
Each text-heavy slide had too many bullet points.
слайд, перегруженный текстом
Каждый слайд, перегруженный текстом, содержал слишком много пунктов маркированного списка.
text-heavy website
The website is informative, but it feels text-heavy and cluttered.
сайт, перегруженный текстом
Сайт информативен, но кажется перегруженным текстом и захламлённым.
text-heavy page
This page looks text-heavy, so readers may lose interest quickly.
страница, перегруженная текстом
Эта страница выглядит перегруженной текстом, поэтому читатели могут быстро потерять интерес.
text-heavy document
The document is text-heavy, but the summary at the top helps.
документ с большим количеством текста
Документ с большим количеством текста, но краткое содержание вверху помогает.
text-heavy layout
The magazine uses a text-heavy layout instead of large photos.
верстка, насыщенная текстом
В журнале используется верстка, насыщенная текстом, вместо крупных фотографий.
text-heavy content
We need to break up the text-heavy content with visuals.
контент, перегруженный текстом
Нам нужно разбавить контент, перегруженный текстом, визуальными материалами.