Tenterhooks

Translation of "tenterhooks" into Russian

Noun

tenterhooks pl

tenterhook

крючки

The fabric was stretched on tenterhooks to dry.

Ткань была натянута на крючки для сушки.

Noun

A state of uneasiness, suspense, or anxiety.

She was on tenterhooks waiting for the results of her job interview.

Hooks used to fasten cloth to a tenter frame for drying or stretching.

The newly woven fabric was secured on tenterhooks and left to dry in the sun.

on tenterhooks

She was on tenterhooks waiting for the results of her exam.

в состоянии беспокойства

Она была в состоянии беспокойства в ожидании результатов экзамена.

keep (someone) on tenterhooks

The suspense in the movie kept me on tenterhooks.

держать (кого-то) в напряжении

Напряжение в фильме держало меня в напряжении.

leave (someone) on tenterhooks

The cliffhanger ending left the audience on tenterhooks.

оставлять (кого-то) в напряжении

Неожиданный финал оставил зрителей в напряжении.

set (someone) on tenterhooks

The uncertainty about the job offer set her on tenterhooks.

ставить (кого-то) в состояние беспокойства

Неопределенность с предложением работы поставила ее в состояние беспокойства.

hold (someone) on tenterhooks

The lack of information held them on tenterhooks for weeks.

держать (кого-то) в состоянии беспокойства

Отсутствие информации держало их в состоянии беспокойства несколько недель.