-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Teleplay
UK
/ˈtɛlɪpleɪ/
US
/ˈtɛləˌpleɪ/
Translation teleplay into russian
teleplay
Noun
UK
/ˈtɛlɪpleɪ/
US
/ˈtɛləˌpleɪ/
The teleplay was broadcast live on national television.
Телеспектакль транслировался в прямом эфире по национальному телевидению.
Definitions
teleplay
Noun
UK
/ˈtɛlɪpleɪ/
US
/ˈtɛləˌpleɪ/
A script written specifically for television, detailing the dialogue, actions, and settings for a TV program.
The teleplay for the new drama series was praised for its engaging dialogue and complex characters.
Idioms and phrases
original teleplay
The original teleplay was well-received by critics.
оригинальная телепьеса
Оригинальная телепьеса была хорошо принята критиками.
teleplay adaptation
The book's teleplay adaptation captured the essence of the story.
адаптация телепьесы
Адаптация телепьесы книги передала суть истории.
award-winning teleplay
Her award-winning teleplay was inspired by true events.
признанная наградами телепьеса
Её признанная наградами телепьеса была вдохновлена реальными событиями.
teleplay script
He spent weeks perfecting the teleplay script.
сценарий телепьесы
Он потратил недели на совершенствование сценария телепьесы.
teleplay writer
The teleplay writer is known for their innovative storytelling.
сценарист телепьесы
Сценарист телепьесы известен своим новаторским повествованием.
Examples
A number of licensed versions were released in Europe, including the Luxor Video Entertainment System in Sweden, Adman Grandstand in the UK, and the Saba Videoplay, Nordmende Teleplay and ITT Tele-Match Processor, from Germany.
Ряд лицензированных версий приставки был выпущен в Европе, Luxor Video Entertainment System в Швеции, Adman Grandstand в Великобритании, а также Saba Videoplay, Nordmende Teleplay и ITT Tele-Match Processor в Германии.
"Let That Be Your Last Battlefield" (Teleplay)
"Let That Be Your Last Battlefield" ("Путь это будет полем твой последней битвы")
A screenplay written for television is also known as a teleplay .
Сценарий, написанный для телевидения, также известен как телеплей.
I once heard the WIPO representative for the European association of commercial broadcasters explain that, given all the investment his members had put into recording the ceremony on the 60th anniversary of the Dieppe Raid in the second world war, they should be given the right to own the ceremony, just as they would own a teleplay or any other "creative work".
Я слышал однажды, как представитель ВОИС в Европейской ассоциации коммерческих телерадиовещателей объяснял, что, учитывая все вклады, сделанные их членами для записи церемонии 60-й годовщины взятия Дьеппа во время Второй Мировой войны, им должно быть отдано право собственности на эту церемонию, по той же причине, по которой они владеют телепрограммами и другими «творческими работами».
Episode 24: "Showtime" (Teleplay with Robert Klane; Story)
Эпизод 24: «Showtime» (Телеспектакль с Робертом Клэйном; история)